Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Epistel 24 "Til kära Mor på Bruna Dörren"

Till kära mor på Bruna Dörren

Kära syster, mig nu lyster
Med dig tala förr'n jag dör
Med dig tala förr'n jag dör
Dubbelt öl ger gott humör
Enkelt öl jag aldrig smakar
Brännvins ångst, mitt hjärta skakar
Och jag står vid gravens bredd
Som en Bacchi hjälte klädd
Men föraktad och försmädd
För min egen skugga rädd
Kära syster, mig nu lyster
Att få taga mig en sup
Sen gå i mitt mörka djup
Uret pickar, Charon skickar
Slup
Tag mig den och den
Kära mor, jag hickar
Bacchi safter fröjda mig än

Usla tider, vad det lider
Bara kursen nederslås
Bara kursen nederslås
Bättre köp på brännvin fås
Men då lever jag ej mera
Andra hjältar då hofvera
Kan ni tro då, kära mor
Jag skull' få en sup så stor
Jag skull' supa om ni tror
Liksom Runius, Lucidor
Usla tider, vad det lider
Mitt benrangel faller ner
Men min mun åt glaset ler
Supar flera, ge mig mera
Mer!
Bacchus, ingen ann'
Skall mig balsamera
Som en stor namnkunniger man

Systrar hören, när i rören
Upp på krogen glas och stop
Upp på krogen glas och stop
Drick min skål då allihop
Sjung om kärlek, vin och lycka
Om det kval en törstig trycka
Och om hur en rusig man
Paradiset vinna kan
Om den eld i blodet rann
När han första druvan fann
Systrar hören, bruna dören
Stäng för allting väl igen
Lät min hamn få bulta sen
Inte droppen, hålt, lät opp'en!
Men
Jag måst' gå, farväl
Båd' med själ och kroppen
Hit en sup, jag törstar ihjäl

К милой маме у коричневой двери.

Дорогая сестра, теперь я сияю.
Поговори со мной, прежде чем я умру.
Поговори со мной, прежде чем я умру.
Двойное пиво дарит хорошее настроение.
Простое пиво, которое я никогда не пробовал.
Тревога бренди, мое сердце трепещет.
И я стою на краю могилы.
Одетый как герой Бакки
Но презирали и презирали.
Боюсь собственной тени.
Дорогая сестра, теперь я сияю.
Приготовь мне ужин
Тогда войди в мои темные глубины.
Часы выбирают, Харон посылает.
Слуп
Возьми то и это.
Дорогая Мама, я икнул.
Соки Бакки все еще приводили меня в восторг

Плохие времена, от чего он страдает
Только курс побежден.
Только курс побежден.
Лучше купить бренди.
Но тогда я больше не живу.
Другие герои потом хофвера
Можешь ли ты поверить, дорогая мама?
Я не могу получить такой большой суп
Я выпью, если ты так думаешь.
Как Руниус, Люсидор.
Плохие времена, от чего он страдает
Моя нога Ангел падает вниз
Но мой рот съел стакан, улыбаясь.
Выпей еще, выпей еще.
Еще!
Бахус, нет.
Я буду бальзамировать.
Как великий однофамилец.

Сестры слушают, когда в трубах
Встань на стекло и остановись.
Встань на стекло и остановись.
Выпей мой тост за всех вас.
Пойте о любви, вине и счастье.
Если есть жаждущий толчок
И о том, как пьяный муж ...
Рай может победить.
Если бы этот огонь в крови бежал ...
Когда он нашел первую виноградину ...
Сестры слышат, коричневые двери
Закрой все хорошенько еще раз
Тогда отпусти мой порт.
Не бросай, держись, пусть ОПП!
Но
Я должен идти, Прощай.
Лодка "с душой и телом"
Выпей, я хочу пить.