Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Feilicia Adjö

Feilicia Adjö

Felicia försvann, kan någon säga hur?
Som fågeln ur sin bur
Som isen när det våras
Som kärlek när den såras
Som tur utan retur
Felicia försvann, kan någon säga hur?

Felicia är död, död är mitt enda hopp
Försvunnen hennes kropp
Av näcken blev hon tagen
Och ned i älven dragen
Hon flyter aldrig opp
Felicia är död, försvunnen hennes kropp

Felicia försvann, Felicia adjö
Vi måste alla dö
Du kysste mig på munnen
Du log och var försvunnen
Ditt kött var också hö
Felicia försvann, Felicia adjö

Felicia försvann, kan någon säga hur?
Som fågeln ur sin bur
Som isen när det våras
Som kärlek när den såras
Som tur utan retur
Felicia försvann, kan någon säga hur?

Felicia Adjö

Felicia disappeared, can anyone tell me how?
Like a bird out of its cage
Like ice when it is spring
Like love when it is hurt
Like a lost cause
Felicia disappeared, can anyone tell me how?

Felicia is dead, dead is my only hope
Her body has disappeared
She was taken by the nixie
And was pulled down into the river
She never floats up
Felicia is dead, her body has disappeared

Felicia is gone, Felicia goodbye
We all have to die
You kissed me on the mouth
You smiled and were gone
Your flesh was also hay
Felicia is gone, Felicia goodbye

Felicia disappeared, can anyone tell me how?
Like a bird out of its cage
Like ice when it is spring
Like love when it is hurt
Like a lost cause
Felicia disappeared, can anyone tell me how?