Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Felicia

Felicia

Felicia verdween
Weet iemand hoe dat kwam
Het hek was van de dam
En het begon te sneeuwen
Daar vloog ze als de meeuwen
Mijn handen waren klam
Felicia verdween
Het hek was van de dam

Felicia verdween
Felicia vaarwel
Mijn hart zit in de knel
Wat las ik je ogen
Heb je dat maar gelogen
Loop dan maar naar de hel
Felicia verdween
Felicia vaarwel

Felicia is weg
Is daar niets aan te doen?
Haar ogen waren groen
En net zo warm als stenen
Zwart haar en mooie benen
Ik denk te veel aan toen
Felicia is weg
Er is niets aan te doen

Felicia verdween
Weet iemand hoe dat kwam
Het hek was van de dam
En het begon te sneeuwen
Daar vloog ze als de meeuwen
Mijn handen waren klam
Felicia verdween
Het hek was van de dam

Фелиция

Фелиция исчезла,
Кто-нибудь знает, почему?
Ворота были открыты,
И начал падать снег.
Она улетела, как чайка,
Мои руки были холодны.
Фелиция исчезла,
Ворота были открыты.

Фелиция исчезла,
Фелиция, прощай.
Мое сердце сжимается,
Что я читал в твоих глазах?
Ты все это лгала?
Тогда иди к черту.
Фелиция исчезла,
Фелиция, прощай.

Фелиция ушла,
Можно ли что-то сделать?
Ее глаза были зеленые,
И такие же теплые, как камни.
Черные волосы и красивые ноги,
Я слишком много думаю о прошлом.
Фелиция ушла,
Ничего нельзя сделать.

Фелиция исчезла,
Кто-нибудь знает, почему?
Ворота были открыты,
И начал падать снег.
Она улетела, как чайка,
Мои руки были холодны.
Фелиция исчезла,
Ворота были открыты.