Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Från En Vän I Viken

Någon har sagt att ditt hår är en hätta
Någon har sagt att ditt bröst är en säng
Det är min hemterräng
Och jag ska medje, han sade med rätta
Mottag min bugning, den artigt lätta
Och stråkens sväng

Någon har seglat en båt in i viken
Där kommer någon med annan bog
Alldeles utan fog
Låt honom ankra och säkra liken
Låt honom inte bli arg och besviken
Som strängen slog

Tillåt mig säga dig, söta bekanta
Att ni är vacker och så får det bli
Ett sånt galanteri
Forsarna stupa och fjällen är branta
Mottag min hälsning, den stolta, galanta
Tack, kära ni

Tack, kära ni

Кто-то сказал, что твои волосы-шапка.
Кто-то сказал, что твоя грудь-это кровать.
Это моя родная земля.
И я соглашусь, правильно сказал он.
Прими мой поклон, Вежливый свет.
И поверни за угол.

Кто-то заплыл в бухту на лодке.
Кто-то приходит с другой книгой.
Совершенно без тумана.
Пусть поднимет якорь и закрепит трупы.
Не позволяй ему злиться и разочаровываться.
Когда ударила струна

Позвольте мне рассказать вам, милые знакомые.
Ты прекрасна, и да будет так.
Какая галантность!
Пороги ступа и горы крутые
Прими мое приветствие, гордый, галантный.
Спасибо вам, дорогие.

Спасибо вам, дорогие.