Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Hajar'du De Då Jack?

Hajar'du De Då Jack?

Åhh svarta träden och solen som e blå
Havet e blått också

Och människorna e fula, och vackra och gula
På tavlan som du gör.
Ingenting som stör

Hajjar'u de då Jack, kan du förstå
Man måste måla så

Och pappa jobbar och mamma har gått ut
Snart e tv: n slut
Och mamma hon e sträng hon, hon kör dig i säng hon
Men tavlan som du har, den måste ju först bli klar

Hajjar'u det då Jack, fattar du det
För den vill jag gärna se

Du, konstkritiken e tråkig och trist,

Den hajjar dig sist

Va säger en del sen att färgen e fel den, så strunta i det
Du vet vad du vet

Hajjar'u det då, Jack, hajjar du dem
Dem är inget att bry sig om

Aha

Hajjar'u det då, Jack, det du vill ha
Kan hända e bra

Bara du själv blir glad, gör det väl inget vad tavlan blir lik
Strunta i kritik

Hajjar'u det då, Jack, gör som du vill
Så ligger saken tïll

Mmhhhmmmm

Do You Get It, Then, Jack?

Oh, the trees are black and the sun is blue
The sea is blue, too

And people are ugly, and beautiful, and yellow
In the picture that you do.
Nothing to disturb

Do you get it, then, Jack, can you understand
You must paint that way

And daddy works and mommy has gone out
The TV will soon be over
And mommy, she is strict, she will put you to bed
But the picture that you have, it must first be finished

Do you get it, then, Jack, do you understand
Because I would very much like to see it

You, art criticism is boring and dreary,

It understands you last

What some people say then that the color is wrong, so don't mind that
You know what you know

Do you get it, then, Jack, do you understand them
They are not worth worrying about

Aha

Do you get it, then, Jack, what you want
Can happen is good

As long as you yourself are happy, it does not matter what the picture looks like
Don't mind the criticism

Do you get it, then, Jack, do as you please
So the matter lies

Mmhhhmmmm