Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Hajar'du De Då Jack?

Hajar'du De Då Jack?

Åhh svarta träden och solen som e blå
Havet e blått också

Och människorna e fula, och vackra och gula
På tavlan som du gör.
Ingenting som stör

Hajjar'u de då Jack, kan du förstå
Man måste måla så

Och pappa jobbar och mamma har gått ut
Snart e tv: n slut
Och mamma hon e sträng hon, hon kör dig i säng hon
Men tavlan som du har, den måste ju först bli klar

Hajjar'u det då Jack, fattar du det
För den vill jag gärna se

Du, konstkritiken e tråkig och trist,

Den hajjar dig sist

Va säger en del sen att färgen e fel den, så strunta i det
Du vet vad du vet

Hajjar'u det då, Jack, hajjar du dem
Dem är inget att bry sig om

Aha

Hajjar'u det då, Jack, det du vill ha
Kan hända e bra

Bara du själv blir glad, gör det väl inget vad tavlan blir lik
Strunta i kritik

Hajjar'u det då, Jack, gör som du vill
Så ligger saken tïll

Mmhhhmmmm

Tu comprends ça, Jack ?

Ah, les arbres noirs et le soleil bleu
La mer est bleue aussi

Et les gens sont laids, et beaux, et jaunes
Sur le tableau que tu fais.
Rien ne dérange

Tu comprends ça, Jack, tu comprends
On doit peindre comme ça

Et Papa travaille et Maman est sortie
Bientôt la télé sera finie
Et Maman, elle est sévère, elle te met au lit
Mais le tableau que tu as, il faut le finir d'abord

Tu comprends ça, Jack, tu comprends
Parce que je veux le voir

Tu sais, la critique d'art est ennuyeuse et triste,

Elle ne te comprendra jamais

Certains diront que la couleur est mauvaise, alors oublie ça
Tu sais ce que tu sais

Tu comprends ça, Jack, tu comprends eux
Ils ne valent pas la peine de s'en soucier

Ah

Tu comprends ça, Jack, ce que tu veux
C'est peut-être bien

Tant que tu es heureux, ça n'a pas d'importance à quoi ressemble le tableau
Oublie la critique

Tu comprends ça, Jack, fais comme tu veux
C'est comme ça

Mmhhhmmmm