Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Hajar'u de då Jack?

Hajar'u de då Jack?

Å svarta träden å solen som är blå
Havet e blått också
Å människorna är fula å vackra å gula
På tavlan som du gör
Ingenting som stör
Hajar'u de då Jack? kan du förstå?
Man måste måla så

Å pappa jobbar å mamma har gått ut
Snart är tv: n slut
Å mamma hon är sträng hon, hon kör dig i säng hon
Men tavlan som du har
Den måste ju först bli klar
Hajar'u de då, Jack? Fattar du det?
För den vill jag gärna se

Du, konstkritiken är tråkig å trist
Den hajar dig sist
å säger en del sen, att färgen är fel den
Så strunta i det
Du vet vad du vet
Hajar'u det då, Jack? Hajjar du dem?
Dem är inget att bry sig om

Hajar'u det då, Jack? De' du vill ha
Kanhända är bra
Bara du själv blir glad, gör det väl inget vad
Tavlan blir lik
Strunta i kritik
Hajar'u de då, Jack? Gör som du vill
Så ligger saken till

Понимаешь ли ты, Джек?

О, чёрные деревья и солнце голубое,
Море тоже голубое,
И люди уродливые, красивые и жёлтые
На картине, что ты рисуешь.
Ничто не мешает.
Понимаешь ли ты, Джек? Можешь понять?
Рисовать нужно так.

О, папа работает, а мама ушла,
Скоро телевизор выключится,
И мама строгая, она отправит тебя спать,
Но картину, что ты рисуешь,
Нужно сначала закончить.
Понимаешь ли ты, Джек? Доходит до тебя?
Ведь я хочу её увидеть.

Знаешь, критика искусства скучна и уныла,
Она тебя не понимает,
И потом говорит, что цвет не тот.
Так что не обращай внимания,
Ты знаешь, что ты знаешь.
Понимаешь ли ты, Джек? Понимаешь их?
На них не стоит обращать внимания.

Понимаешь ли ты, Джек? То, что ты хочешь,
Возможно, хорошо.
Если ты сам рад, то какая разница,
На что картина похожа.
Не обращай внимания на критику.
Понимаешь ли ты, Джек? Делай, как хочешь,
В этом вся суть.