Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - I Mina Kvarter

I Mina Kvarter

Det här är mitt liv, det här är min tid
Visa mig ljus och jag går dit

Ge mig mitt vin, bittert och sött
Och en liten bit bröd och jag är nöjd

Inget guld från Xanadu kan få mig att finna ro
Så visa mig ljus och jag går dit

Jag vill inte såra någon alls, men jag fryser och det är kallt
Det här är mitt liv jag står bredvid

I mina kvarter, ja, allt som du ser
Det här är mitt liv, det går en tid

Jag såg ett spöke bakom min dörr med pojkarna ifrån förr
En brusten brunn och inget mer

En ung kvinna sjöng på en sång, sorgsen och stark på en gång
Så visa mig ljus och jag går dit

In My Neighbourhood

This is my life, this is my time
Show me the light and I'll follow

Give me my wine, bitter and sweet
And a crust of bread and I'll be content

No gold from Xanadu can make me find peace
So show me the light and I'll follow

I don't want to hurt anyone at all, but I'm freezing and it's cold
This is my life I'm standing beside

In my neighborhood, yes, all that you see
This is my life, it's passing away

I saw a ghost behind my door with boys from long ago
A broken well and nothing more

A young woman sang a song, sad and strong at the same time
So show me the light and I'll follow