Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Ik Wou, Dat Ik Maar Biljarten Kon

Ik wou, dat ik maar biljarten kon
Dan zou ik het wel versieren
Niet, dat ik ooit een stoot verzon
Maar het liep uit de hand voordat ik begon
Dus ik laat het biljart maar vieren

Nee, laat u maar zitten, het doet me zeer
Maar ik mis de ballen elke keer
Het is om je dood te gieren
Altijd erop en nooit ernaast
En dan nog een stok van twee meter haast

Ik zie helemaal geen paters meer
Maar 30 jaar geleden
Toen vielen ze op in het verkeer
Omdat ze altijd heen en weer
Op damesfietsen reden

Men zegt, dat ze nu in burger zijn
Incognito, met het heilig schrijn
Dat hebben we niet in Zweden
Daar eten we zalm en berenvlees
En eens in de week twee dominees

Dus maak ik er maar een liedje voor
En wat zal ik nu gaan dichten
Volg ik even glad, voorspoedig spoor
En streel de smaak en strijk het oor
Van neven en van nichten

Nee, laat u maar zitten, ik zing er op los
Voor de draaier in het pijpenbos
Met z′n veel te zware plichten
Die lacht zich toch rot om politiek
Want al die kapsones maakt hem ziek

Maar als ik maar aan Linea raak
Begint er een bel te bellen
'T gebeurt wel niet zo vreselijk vaak
′T is een tamelijk moeilijke zaak
Ik kan het u niet vertellen

Nee, laat u maar zitten, dat doe ik zelf
Ik ga naar bed, het is kwart voor 11
Ik kruip onder de berenvellen
De mond van een vrouw en het hart van een kind
En dan nog, welterusten vrind

Жаль, что я не умею играть в бильярд.
Тогда я украсил бы его.
Не то чтобы я изобрел пунш
Но все вышло из-под контроля еще до того, как я начал.
Так что пусть празднует биллиард.

Нет, сядь, мне больно.
Но я каждый раз пропускаю мячи.
Это чтобы закричать тебя до смерти
Всегда включен и никогда не выключен.
А потом еще одна двухметровая палка в спешке.

Я больше не вижу отцов.
Но 30 лет назад
Потом они стояли в пробке.
Потому что они всегда ходят туда-сюда.
Езда на женских велосипедах

Они говорят, что теперь они граждане.
Инкогнито, со святыней.
У нас в Швеции такого нет.
Там мы едим лосося и медвежатину.
И раз в неделю два Доминиона

Так что я просто сочиню для него песню.
И что я теперь нарисую?
Иду ли я по гладкому, процветающему пути?
И ласкать вкус и гладить ухо
О кузенах и племянницах

Нет, просто сядь, я спою.
Для токаря в pijpenbos
Его обязанности слишком тяжелы.
Он смеется над политикой.
Потому что от всех этих таблеток его тошнит

Но когда я касаюсь Линеи ...
Начинает звонить колокол.
Такое случается нечасто.
Это довольно тяжелый случай.
Я не могу сказать тебе.

Нет, просто сядь, я сделаю это сам.
Я ложусь спать, без четверти одиннадцать.
Я заползаю под медвежьи шкуры.
Женский рот и детское сердце.
А потом-спокойной ночи, вринд