Jack Uppskäraren - Cornelis Vreeswijk traduction en anglais

Jack Uppskäraren

Det börja Matha Turner
Jack uppskäraren
(Jack uppskäraren)
Hon låg död i en trapp i Gerogyardbuilding
(I Gryningen)
2 Kvinar gav 39 sår
Matha Turner blev 39 år
Men du var human
Jack uppskäraren
(Jack uppskäraren)
Du tog bara kål på en hora om dan
Jack uppskäraren
(Jack uppskäraren)
Sen var det Domar Mary Nichols
Du kom på henne i en rännsten
I fullorea Bruckos
(*Hör inte*)
Du skilde med din skickliga kniv
En nedgången själ
Från ett nedgånget liv
Men du var human
Jack uppskäraren
(Jack uppskäraren)
Du tog bara kål på en hora om dan
Jack uppskäraren
(Jack uppskäraren)
Sen kom turen till Annie Chapman
(Jack uppskäraren)
Hon gick ut för att känna 4 penci cent
(Men kom aldrig igen)
Du skar upna som man skar upp en gris
Och tog med dig livmodern som bevis
Men du var human
Jack uppskäraren
(Jack uppskäraren)
Du tog bara kål på en hora om dan
Jack uppskäraren
(Jack uppskäraren)
Men siste september
Tog du kål på 2 Jack uppskäraren
Det började likna sig krigets vanvett då
Jack uppskäraren
Det böjade likna sig krigets vanvett då
Du skar av sönder kroppen på två
För du var Human Jack Uppskäraren
När du bara tog kål på en hora om dan
(Jack Uppskäraren)
Då var det tillsist Marie Kelly
9 november i Millercoart
(Tog du bara en)
Från dag då du bara tog livet av en
Vart du nu gömmer dig nu igen
Jack Uppskäraren
Ja du är human
Jack uppskäraren
För du tar bara kål på en hora om dan
(Du tar bara kål på en hora om dan)
Jack Uppskäraren min vän
(Jack Uppskäraren)
Du tar bara kål på en hora om dan
(Du tar bara kål på en hora om dan)
Jack Uppskäraren min vän
(Jack Uppskäraren)
Du tar bara kål på en hora om dan
(Du tar bara kål på en hora om dan)

Jack the Ripper

It started with Mary Ann Nichols,
Jack the Ripper,
(Jack the Ripper)
She was found dead in a staircase in Buck's Row,
(At dawn)
Two pounds she earned, 39 wounds she got,
She was thirty-nine years old,
But you were humane,
Jack the Ripper,
(Jack the Ripper)
You only killed one whore at a time,
Jack the Ripper,
(Jack the Ripper)
Next came Polly Nichols,
You found her in a doorway
In Buck's Row,
(*inaudible*)
You traced the outlines with your skillful knife
Of a lost soul
From a lost life,
But you were humane,
Jack the Ripper,
(Jack the Ripper)
You only killed one whore at a time,
Jack the Ripper,
(Jack the Ripper)
Then came Annie Chapman,
(Jack the Ripper)
She went out to earn a few pence,
(And never came back)
You sliced her up like a pig,
Took out her womb as a souvenir,
But you were humane,
Jack the Ripper,
(Jack the Ripper)
You only killed one whore at a time,
Jack the Ripper,
(Jack the Ripper)
But the thirtieth of September,
You killed two,
It began to resemble the madness of war then,
Jack the Ripper,
It began to resemble the madness of war then,
You carved up the bodies of two,
For you were humane, Jack the Ripper,
When you only killed one whore at a time,
(Jack the Ripper)
Then came Mary Kelly,
November ninth in Miller's Court,
(You took only one)
To the day you took one life
You would again,
Jack the Ripper
Yes, you're humane
Jack the Ripper
For you only kill one whore at a time
(You only kill one whore at a time)
Jack the Ripper, my friend,
(Jack the Ripper)
You only kill one whore at a time,
(You only kill one whore at a time)
Jack the Ripper, my friend,
(Jack the Ripper)
You only kill one whore at a time,
(You only kill one whore at a time)