Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Josef Och Maria

Josef Och Maria

En dag sa skön Maria
Till Josef, gamla karln
Gå ut och gör en vagga
För jag ska ha barn
För jag ska ha barn

Men Josef blev förgrymmad
Och här hör du hans svar
Gå ut och be nån annan
Försök med barnets far
Försök med barnets far

Maria blev förtvivlad
För Josef sagt ifrån
Hon tänkte gå och dränka sig
Men då fick hon en son
Ja då fick hon en son

Då ljöd en sång från himmelen
Så ljus, så ren, så klar
Och Josef anade så smått
Vem barnets fader var
Vem barnets fader var

Så är det här I världen
Att rätt ska vara rätt
Och Josef slet för fru och barn
Uti sitt anlets svett
Men ängeln som var barnets far
Har ingen jäkel sett

Joseph and Mary

One day the beautiful Mary
Said to Joseph, the old man
Go out and make a crib
For I shall have a child
For I shall have a child

But Joseph was wrathful
And here is what he said
Go out and ask someone else
Try the baby's father
Try the baby's father

Mary became discouraged
For Joseph had said no
She thought of drowning herself
But then she had a son
Yes, then she had a son

Then a song sounded from heaven
So bright, so pure, so clear
And Joseph sensed so slightly
Who the baby's father was
Who the baby's father was

So it is here in the world
That right should be right
And Joseph toiled for wife and child
In the sweat of his face
But the angel who was the baby's father
Nobody has ever seen