Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Josef Och Maria

Josef Och Maria

En dag sa skön Maria
Till Josef, gamla karln
Gå ut och gör en vagga
För jag ska ha barn
För jag ska ha barn

Men Josef blev förgrymmad
Och här hör du hans svar
Gå ut och be nån annan
Försök med barnets far
Försök med barnets far

Maria blev förtvivlad
För Josef sagt ifrån
Hon tänkte gå och dränka sig
Men då fick hon en son
Ja då fick hon en son

Då ljöd en sång från himmelen
Så ljus, så ren, så klar
Och Josef anade så smått
Vem barnets fader var
Vem barnets fader var

Så är det här I världen
Att rätt ska vara rätt
Och Josef slet för fru och barn
Uti sitt anlets svett
Men ängeln som var barnets far
Har ingen jäkel sett

Иосиф и Мария

Однажды прекрасная Мария
Сказала Иосифу, старику:
«Иди сделай колыбель,
Ведь у меня будет ребенок,
Ведь у меня будет ребенок».

Но Иосиф рассердился
И вот какой дал он ответ:
«Иди, попроси кого-нибудь другого,
Попробуй отца ребенка,
Попробуй отца ребенка».

Мария была в отчаянии,
Ведь Иосиф отказал ей.
Она хотела утопиться,
Но тут у неё родился сын,
Да, тут у неё родился сын.

Тогда с небес полилась песня,
Такая светлая, чистая, ясная,
И Иосиф догадался,
Кто был отцом ребенка,
Кто был отцом ребенка.

Так уж в этом мире,
Что правда должна быть правдой,
И Иосиф трудился для жены и ребенка
В поте лица,
Но ангела, что был отцом ребенка,
Никто не видел.