Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Linnéa i galopp

Linnéa i galopp

Jag ser Linnéa i galopp
Och hästen bär på hennes kropp
Som blomman bär ett bi
Nu är Linnéa fri
Jag ser hur hakan stretar
Jag ser hur skänkeln letar
Och hennes läppar rodnar
Som var de rosenblad
Nu är linnéa glad

Bort över dessa gröna fält
Löper en hingst åt höger ställt
Och namnet är Narose
Han bär Linnéas ros
Jag ser hans hovar piska
Och jag hör gräset viska
Spring över oss Narose, Narose
Beträd oss om du vill
Linnéa, en gång till

Linneá drömmer sig i trav
Över en lustfylld vattengrav
Svävar Linnéa fram
Såg du hur hon sam?
Sen fattar hon galopp igen
Och såg du den, ja, såg du den?
Och solen fångar in Narose
Och gjuter in sitt sken
Mellan Linnéas ben

Linnéa kastar bort sitt spö
Hon svävar som ett maskrosfrö
På Narose varma rygg
Nu är Linnéa trygg
Och sporrarna är mjuka
Onödiga och sjuka
För sadeln glider som ett lok
Över ett nickelspår
Mellan Linnéas lår

Jag ser Linnéa i galopp
Och hästen bär på hennes kropp
Som blomman bär ett bi
Nu är Linnéa fri
Jag ser hur hakan stretar
Jag ser hur skänkeln letar
Och hennes läppar rodnar
Som var de rosenblad
Nu är linnéa glad

Линнея в галопе

Я вижу Линнею в галопе,
И конь несет ее тело,
Как цветок пчелу,
Теперь Линнея свободна.
Я вижу, как напряжен ее подбородок,
Я вижу, как ищет нога,
И губы ее алеют,
Словно лепестки роз.
Теперь Линнея рада.

По этим зеленым полям
Скачет конь в правую сторону,
И имя ему Нароз,
Он несет розу Линнеи.
Я вижу, как взлетают его копыта,
И я слышу шепот травы:
Пробеги по нам, Нароз, Нароз,
Вступи в нас, если хочешь,
Линнея, еще раз.

Линнея мечтает в рыси
О радостном водяном рве,
Парит Линнея вперед,
Видел ли ты, как она собралась?
Затем она снова переходит в галоп,
И видел ли ты это, да, видел ли ты?
И солнце ловит Нароза,
И льет свой свет
Между ног Линнеи.

Линнея бросает хлыст,
Она парит, как семя одуванчика,
На теплой спине Нароза,
Теперь Линнея в безопасности.
И шпоры мягкие,
Ненужные и больные,
Ведь седло скользит, как локомотив,
По никелевой колее
Между бедер Линнеи.

Я вижу Линнею в галопе,
И конь несет ее тело,
Как цветок пчелу,
Теперь Линнея свободна.
Я вижу, как напряжен ее подбородок,
Я вижу, как ищет нога,
И губы ее алеют,
Словно лепестки роз.
Теперь Линнея рада.