Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Mördar-Anders

Mördar-Anders

Mördar-Anders, det är jag, det är jag
Mördar-Anders, det är jag, det är jag
Mördar-Anders det är jag, jag ska halshuggas idag
Enligt Svea rikes lag, ta mig fan

Jag har mördat fyra män, fyra män
Jag har mördat fyra män, fyra män
Jag har mördat fyra män, är de ej i himmelen
Lär jag träffa dem igen, ta mig fan

Där står bödeln med sin huva så röd
Där står bödeln med sin huva så röd
Med sitt svärd och huva röd, han skall bli min bleka död
För det är hans levebröd, ta mig fan

Prästen står där nedanför, nedanför
Prästen står där nedanför, nedanför
Prästen står där nedanför, lockar med sin änglakör
Men jag vet nog vad jag gör, ta mig fan!

Liten Karin, hon är där, hon är där
Liten Karin, hon är där, hon är där
Liten Karin, hon är där, hon som var mitt hjärta kär
Kan ni se så stolt hon är, ta mig fan

Ni som väntar på mitt skrik på mitt skrik
Ni som väntar på mitt skrik på mitt skrik
Ni som väntar på mitt skrik ska få se ett vackert lik
Jag gör allt för min publik, ta mig fan

Detta är min avskedslåt, avskedslåt
Detta är min avskedslåt, avskedslåt
Detta är min avskedslåt, snart blir bödelns yxa våt
Ingenting att göra åt, ta mig fan

Murderous Anders

Murderous Anders, it's me, it's me
Murderous Anders, it's me, it's me
Murderous Anders, it's me, I'll be beheaded today
According to the law of the Swedish realm, damn it

I have murdered four men, four men
I have murdered four men, four men
I have murdered four men, if they are not in heaven
I'll surely meet them again, damn it

There stands the executioner with his hood so red
There stands the executioner with his hood so red
With his sword and red hood, he shall be my pale death
For that is his livelihood, damn it

The priest stands there below, below
The priest stands there below, below
The priest stands there below, enticing with his angel choir
But I know what I'm doing, damn it!

Little Karin, she is there, she is there
Little Karin, she is there, she is there
Little Karin, she is there, she who was my heart's beloved
Can you see how proud she is, damn it

You who wait for my scream, for my scream
You who wait for my scream, for my scream
You who wait for my scream shall see a beautiful corpse
I do it all for my audience, damn it

This is my farewell song, farewell song
This is my farewell song, farewell song
This is my farewell song, soon the executioner's axe will be wet
There's nothing to be done about it, damn it