Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Nalle Puh's getinghonung

Nalle Puh's getinghonung

Hej, där kommer Nalle Puh
Och hans jycke Frida
Och där kommer Nalles fru
Den givmilda Blida
Och honungs-burken den är med
Och Nalle räcker mig en sked
Men, då säger jag med ett flin
Lura inte mig, din skurk
Öppnar inte du din burk
Så öppnar jag inte min

Ack, jag tar ibland en klar
Min galla öser
Min Felicia spar och spar
Och jag bara slösar
Men stopp o belägg du Nalle, du
Här blir det ingen intervju
Men då säger du med ett flin
Lura inte mig, din skurk
Öppna genast nu din burk
Så öppnar jag väl min

Herr Bagage och herrarna har
En bas i botten!

Toner kommer, toner far
Och glaset töms i botten
Jag ångrar mig du Nalle, visst
Jag viftar med Lagerqvist
Men då säger du med ett flin
Kom ska jag hjälpa dig din skurk
Först öppnar jag min honungs-burk
Sen öppnar vi två på din

Fjärran bort ett öga far
Av vilket vi vägledes
Och var det inte så, så var
Vi inte ens till städes
Med öron känsliga för ljus
Smakar jag på eterns brus

Men då säger du med ett flin
Sluta larva dig din skurk
Av med locket på din burk
För jag har öppnat min

Winnie the Pooh's honey honey

Hey, there comes Winnie the Pooh
And his dog Frida
And there comes Pooh's wife
The generous Blida
And the honey jar is with you
And Pooh hands me a spoon
But then I say with a grin
Don't fool me, you rascal
If you don't open your jar
Then I won't open mine

Oh, I sometimes have a clear one
My gall pours
My Felicia saves and saves
And I just waste
But stop o charge you Pooh, you
There will be no interview here
But then you say with a grin
Don't fool me, you rascal
Open your jar right now
Then I'll open mine

Mr. Baggage and the gentlemen
Have a bass in the bottom!

Tones come, tones go
And the glass empties at the bottom
I regret it, Pooh, of course
I wave with Lagerqvist
But then you say with a grin
Come on, let me help you, you rascal
First I'll open my honey jar
Then we'll both open yours

Far away an eye goes
By which we are guided
And if it wasn't so, so were
We are not even present
With ears sensitive to light
I taste the roar of the ether

But then you say with a grin
Stop fooling around, you rascal
Off with the lid of your jar
Because I've opened mine