Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Nya Gatan

Nya Gatan

Här ska nya gatan fram
Stadens nya fina stråk
Bergen sprängs till makadam
Under svordomar och bråk
Här ska resas höga hus
Biografer och hotell
Som med granna, skarpa ljus
Bländar stjärnorna var kväll

Den som äger fantasi
Höra kan en håg musik
Från den stora biltrafik
Som ska brusa här förbi
Ja, jag hör en barnspäd sång
Runt omkring, på land, i stad
Från små flickor som en gång
Måste gå på nattparad
Med sin lockelse och skam
Nya fina gatan fram

Här ska nya gatan fram
Stadens nya fina stråk
Bergen sprängs till makadam
Under svordomar och bråk
Här ska resas höga hus
Biografer och hotell
Från små flickor som en gång
Måste gå på nattparad
Med sin lockelse och skam
Nya fina gatan fram

New Street

Here the new street will go
The city's new fine stretch
The mountains are being blasted into macadam
Amid swearing and commotion
Here high buildings will rise up
Cinemas and hotels
Which with beautiful, sharp lights
Dazzle the stars every evening

He who has imagination
Can hear a faint music
From the heavy car traffic
Which will roar past here
Yes, I hear a child's gentle song
All around, in the countryside, in the city
From little girls who one day
Must walk on night parade
With their allure and shame
New fine street ahead

Here the new street will go
The city's new fine stretch
The mountains are being blasted into macadam
Under swearing and commotion
Here high buildings will rise up
Cinemas and hotels
From little girls who one day
Must walk on night parade
With their allure and shame
New fine street ahead