Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Och Skulle Det Så Vara

Och Skulle Det Så Vara

Och skulle det så vara
Att allt är slut emellan oss
Hur will du då förklara
Att karlavagnen alltjämt har
Sju stjärnor och att nordanvinden
Alltjämt rycker kottar ur furan
Och kastar dem i spåret av din fot
Och att rosorna du satte doftar
Som i somras och har nya knoppar

Och att igelkotten som dräpte huggormen
Alltjämt i skymningen kommer
Till mjölkfatet under stugtrappan

Och att din baddräkt låg kvar
I ekan

I skymningen kommer
Till mjölkfatet under stugtrappan
Och att din baddräkt låg kvar
I ekan

And Should It Be So

And should it be so
That all is over between us
How will you then explain
That the Plough still has
Seven stars and that the north wind
Still pulls cones from the pine
And casts them in the path of your foot
And that the roses you planted smell
As they did in summer and have new buds

And that the hedgehog that killed the adder
Still comes at dusk
To the milk dish under the cottage steps

And that your bathing suit was left
In the canoe

Comes at dusk
To the milk dish under the cottage steps
And that your bathing suit was left
In the canoe