Oxdragarsång - Cornelis Vreeswijk traduction en allemand

Oxdragarsång

Allt bakom oxar tio från stadens sus och dus
Jag reste klockan nio, mitt mål var Santa Cruz.
Med fyra ton på kärran, gitarren i min hand,
Jag spelade för Herran och sjöng om Pampas land.

Dra, dra min gamla oxe det bästa du förmår!
Bra, bra min gamla oxe! Därhemma klövern står.
Och knirra knarra, knirra min kärra, knirr och knarr!
Och dirra darra dirra var sträng på min gitarr!

Må rika damer vila i gyllene gemak,
Jag och min bruna Lila inunder bambutak
Vid fattigdomen snuddar, men hon är ung och varm,
Det finns ej bättre kuddar än hennes runda barm.

Dra, dra...

Ochsenzieherslied

Hinter zehn Ochsen, fern vom Lärm und Trubel der Stadt
Ich reiste um neun Uhr, mein Ziel war Santa Cruz.
Mit vier Tonnen auf dem Karren, die Gitarre in meiner Hand,
Ich spielte für den Herrn und sang vom Pampasland.

Zieh, zieh, mein alter Ochse, so gut du nur vermagst!
Gut, gut, mein alter Ochse! Zu Hause wartet der Klee.
Und knirre, knarre, knirre, mein Karren, knirr und knarr!
Und dirre, darre, dirre, jede Saite meiner Gitarre!

Mögen reiche Damen ruhen in goldenen Gemächern,
Ich und meine braune Lila unter einem Bambusdach.
Wir streifen die Armut, doch sie ist jung und warm,
Es gibt keine besseren Kissen als ihren runden Busen.

Zieh, zieh...