Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Papillas samba

Papillas samba

Men säg mig Elin Pappila, vart ämnar du gå?
Jo, jag skall hitta någon som har gömt sig i en vrå
Som har gömt sig i en vrå
Men säg mig, Elin Pappila, orsaken därtill?
Det är för att jag måste, och inte för jag vill
Det är inte för jag vill
Jag måste hitta någon, Kolett e hans namen
Och Rio de Janeiro var hans allra sista hamen
Ja hans allra sista hamen
Han räddade mitt liv en gång när stormen var svår
Jag har sökt efter honom i tre dagar och år
Ja i dagar och år
Han drog upp mig upp ur havet, han var min frälsarkrans
Han räddade mitt liv en gång, nu räddar jag hans
Ja nu räddar jag hans
Jag heter Elin Pappila jag söker ibland män
Jag har gammal skuld att betala igen, nu betalar jag igen
Nu betalar jag igen

Самба Папиллы

Скажи мне, Элин Папилла, куда ты идешь?
Я ищу того, кто спрятался в углу,
Кто спрятался в углу.
Скажи мне, Элин Папилла, зачем тебе это?
Потому что я должна, а не потому что хочу,
Не потому что хочу.
Я должна найти кого-то, его зовут Колетт,
И Рио-де-Жанейро был его последним пристанищем,
Да, его последним пристанищем.
Он спас мне жизнь однажды, когда бушевал шторм,
Я искала его три долгих года,
Да, долгие годы.
Он вытащил меня из моря, он был моим спасительным кругом,
Он спас мне жизнь однажды, теперь я спасу его,
Да, теперь я спасу его.
Меня зовут Элин Папилла, я иногда ищу мужчин,
У меня старый долг, который нужно вернуть, теперь я возвращаю его,
Теперь я возвращаю его.