Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Po Rom Pom Po'n

Medborgare börja spara
Så kan du få råd att fara
Till Palmas och till Pamplona
Och fattas det får du låna

Ta hand om små barnens sparade slant
Eller sätt ditt piano i pant
Gå på ruinens brant

Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n

Se Spaniens måne lyser
På fattiga barn som fryser
På Johansson ifrån Mora
Och på en bedagad, jorå!

Fru Johansson har fått sällskap också
Hon nattbadar just i havet det blå
Utan baddräkt på

Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n

Fru Persson har färgat håret
I modefärgen för året
Hon ropar "Olé!" och skickar
Spanjorerna heta blickar

Men utifall hon vill hålla igång
I tacksamt tvåhundra pesetas per gång
För nu är det högsäsong

Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n

Polisen går runt och sprätter
Han snor dina cigaretter
Och om du är snorking mot en
Så skjuter han dig i foten

Men be honom i förtrolig ton
Så fixar han all slags prostitution
För där har han provision

Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n

Zigenarhövdingens dotter
Tycks äntligen ha förstått det
Mot en stadig bunt pesetas
Får hennes behag framletas

Men håll tassarna ifrån den damen den dan
Det vimlar av tuffa snubbar på stan
Som tillhör hennes klan

Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n

Sen åker man hem till eken
Utmärglad och trött och blek, men
Med solsken i våra sinnen
Och några diffusa minnen:

Vi minns när vi kom, vi minns när vi for
Vi kommer ihåg var damerna bor
Vi minns ett poliskontor

Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n

Граждане начинают экономить
Ты можешь позволить себе уйти.
В Пальмас и в Памплону.
Если тебе это нужно, можешь одолжить.

Позаботьтесь о сбереженных деньгах маленьких детей
Или поставь свое пианино в залог.
Прогулка по крутизне руин.

По-ром-пом-по'Н
По-ром-пом-по-ром-по-Н
По-ром-по-ром-по-ром-по-ром-по-Н
По-ром-по-Н
По-ром-по-ром-по-ром-по-Н
По-ром-пом-по'Н

Смотри, Как сияет испанская Луна.
Бедные замерзшие дети
Йоханссон из Моры
В двух словах, Джора!

Миссис Йоханссон тоже присоединилась.
Она просто купается в море синем
Без купальника.

По-ром-пом-по'Н
По-ром-пом-по-ром-по-Н
По-ром-по-ром-по-ром-по-ром-по-Н
По-ром-по-Н
По-ром-по-ром-по-ром-по-Н
По-ром-пом-по'Н

Миссис Перссон покрасила волосы.
В модном цвете года
Она кричит: "Оле!" - и посылает ...
Горячие взгляды испанцев

Но на случай, если она захочет продолжать.
В благодарность две сотни песет за раз.
Потому что сейчас самый разгар сезона.

По-ром-пом-по'Н
По-ром-пом-по-ром-по-Н
По-ром-по-ром-по-ром-по-ром-по-Н
По-ром-по-Н
По-ром-по-ром-по-ром-по-Н
По-ром-пом-по'Н

Полиция ходит кругами.
Он нюхает твои сигареты.
И если ты храпишь, прижавшись к ...
Затем он стреляет тебе в ногу.

Но спроси его конфиденциальным тоном.
Поэтому он занимается всеми видами проституции.
Потому что у него есть поручение.

По-ром-пом-по'Н
По-ром-пом-по-ром-по-Н
По-ром-по-ром-по-ром-по-ром-по-Н
По-ром-по-Н
По-ром-по-ром-по-ром-по-Н
По-ром-пом-по'Н

Дочь вождя цыган.
Кажется, наконец-то понял.
Против постоянной пачки песет.
Да будет исполнено ее желание.

Держи руки подальше от этой леди.
В городе полно крутых парней.
Я принадлежу к ее клану.

По-ром-пом-по'Н
По-ром-пом-по-ром-по-Н
По-ром-по-ром-по-ром-по-ром-по-Н
По-ром-по-Н
По-ром-по-ром-по-ром-по-Н
По-ром-пом-по'Н

Потом ты идешь домой к дубу.
Истощенные, усталые и бледные, но
С солнечным светом в наших умах.
И несколько рассеянных воспоминаний:

Мы помним, когда пришли, мы помним, когда ушли.
Vi Commer ihåg var damerna bor
Vi minns ett poliskontor

По-ром-пом-по'Н
По-ром-пом-сердце-ром-по-Н
По-ром-по-ром-по-ром-по-Н
По-ром-по-Н
По-ром-по-ром-по-ром-по-Н
По-ром-пом-по-Н