Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Polaren Pär Hos Polisen

Polaren Pär gick ut för att ha kul en kväll
Och när han kom till sans så låg han i en cell
Sedan den dan är Pär allergisk mot polis
Bara han ser en mässingknapp får han en kris

Tidigt en söndagsmorgon knacka Pär på min dörr
Aldrig jag skådat maken till blåtiror förr
"Pär!", sa jag, "Vem har slagit dig, vad har du gjort, min bror?
Hur kan det komma sig att du går utan skor?", för det gjorde han va

Då säger Pär så här, svårt bakfull är han också

"Fråga mig ej, medborgare, fråga ej hur jag mår
Låna mig en fåtölj, släng hit en styrketår
Jag var på väg från krogen, gående som jag plär
Jag var som vanligt ganska kantig", sade Pär

Då plötsligt dök en snubbe fram, till mig full karriär
Tog tag uti min och och sa: "Hur var det här?", "Tja", sa Pär
"Visst var jag väl berusad men jag är kry och rask
Så han fick sig en snyting så han stöp pladask"

"Jag trodde nämligen", sa Pär, "att han var homofil
Men det vad fel, han var polis, fast en civil
Vad som därefter hände är i tät dimma höljd
Men du kan ge dig fan på det blir lagaföljd

Tre, fyra raska drängar med sabel och batong
Rusade fram och anföll alla på en gång
Jag vaknade i en cell och kastades ut på stan
Vart mina skor har tagit vägen, ja det vete fan"

Polaren Pär gick ut för att ha kul en kväll
Och när han kom till sans så låg han i en cell
Sedan den dan är Pär allergisk mot polis
Bara han ser en mässingknapp får han en kris

Бадди груш как-то вечером вышел повеселиться.
И когда он пришел в себя, он был в камере.
С того дня у Пэра аллергия на полис.
Как только он видит медную пуговицу, у него начинается кризис.

Однажды ранним воскресным утром лампочка постучала в мою дверь.
Я никогда раньше не видел синего.
- Груша! - сказал я. - кто тебя побил, что ты наделал, брат мой?
Почему ты ходишь без обуви?"потому что он так и сделал.

Потом Пер говорит Так: у него тоже тяжелое похмелье.

"Не спрашивайте меня, гражданин, не спрашивайте, что я чувствую.
Одолжи мне кресло, брось мне слезу силы.
Я шел из таверны пешком, как и обещал.
-Как обычно, я очень нервничал, - сказал Пер.

И вдруг передо мной появился пьяный парень.
Он схватил меня за руку и спросил: "как это было?"
"Я был пьян, но я в порядке.
Так что он нанюхался и его вырвало.

-Я думал, - сказал Пер, - что он гей.
Но это было неправильно, он был полицейским, хотя и гражданским.
То, что произошло дальше, окутано густым туманом.
Но тебе наплевать, законно ли это.

Три, четыре быстрых дрона с саблей и дубинкой.
Бросился вперед и напал на всех сразу.
Я очнулся в камере и был выброшен на улицу.
Куда подевались мои туфли, да, пшеница!"

Бадди груш как-то вечером вышел повеселиться.
И когда он пришел в себя, он был в камере.
С того дня у Пэра аллергия на полис.
Как только он видит медную пуговицу, у него начинается кризис.