Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Samba De Maria
′S
Avonds
om
een
uur
of
zeven
Around
7 pm
Loop
ik
langs
het
pad
de
berg
af
I
walk
down
a
trail
from
the
mountain
En
dan
spring
ik
op
de
bus
"Boulevard
Copacabana"
And
hop
on
the
"Boulevard
Copacabana"
bus
'K
Heb
gedoucht
en
eau
de
Cologne
I
showered
and
used
cologne
Laat
m′n
hele
lichaam
ruiken
So
my
whole
body
smells
good
En
dan
loop
ik
maar
door
And
then
I
just
walk
Laat
ze
rustig
kijken,
hoor
Let
'em
stare,
you
know
Dans
de
samba
met
mij
Dance
the
samba
with
me
Ay,
ay,
ay,
ay
Ay,
ay,
ay,
ay
Doe
me
na
Copy
me
Doe
me
na
Copy
me
Als
je
tijd
en
lust
hebt,
dans
dan
met
mij
de
samba
If
you
have
the
time
and
you
feel
like
it,
dance
the
samba
with
me
Als
je
tijd
en
geld
hebt,
koop
dan
van
mij
de
samba
If
you
have
the
time
and
some
money,
buy
the
samba
from
me
Loop
ik
op
Copacabana
I
walk
on
Copacabana
Hoor
ik
links
van
mij
de
branding
I
hear
the
surf
on
my
left
Maar
ik
kijk
heel
strak
naar
voren
But
I
look
straight
ahead.
Ik
kom
samba-kopers
tegen
I
come
across
samba
buyers.
En
als
zij
dan
willen
dansen
If
they
want
to
dance
Kunnen
zij
mijn
samba
kopen
They
can
buy
my
samba.
Ben
je
zuinig?
Loop
maar
door
Are
you
frugal?
Just
keep
walking.
Je
mag
gratis
kijken,hoor
You
can
look
for
free,
you
know.
Dans
de
samba
met
mij
Dance
the
samba
with
me
Ay,
ay,
ay,
ay
Ay,
ay,
ay,
ay
Doe
me
na
Copy
me
Doe
me
na
Copy
me
Als
je
tijd
en
lust
hebt,
dans
dan
met
mij
de
samba
If
you
have
the
time
and
you
feel
like
it,
dance
the
samba
with
me
Als
je
tijd
en
geld
hebt,
koop
dan
van
mij
de
samba
If
you
have
the
time
and
some
money,
buy
the
samba
from
me
Kom
van
mij
de
samba
leren
Come
learn
the
samba
from
me
Bij
de
maan,
onder
de
sterren
Under
the
stars,
by
the
moon.
Ik
zal
zelf
het
liedje
fluiten
I'll
whistle
the
tune
myself
'K
Sla
de
maat
met
een
paar
schelpen
I'll
beat
the
time
with
some
seashells
Wil
je
samen
met
een
meisje
Do
you
want
to
get
together
with
a
girl?
Weet
ik
daar
een
plaatsje
voor
I
know
a
place
for
that.
'T
Is
verboden
- jawel
It's
forbidden,
yes,
Maar
het
is
niet
in
′n
hotel
but
it's
not
in
a
hotel.
Dans
de
samba
met
mij
Dance
the
samba
with
me
Ay,
ay,
ay,
ay
Ay,
ay,
ay,
ay
Doe
me
na
Copy
me
Doe
me
na
Copy
me
Als
je
tijd
en
lust
hebt,
dans
dan
met
mij
de
samba
If
you
have
the
time
and
you
feel
like
it,
dance
the
samba
with
me
Als
je
tijd
en
geld
hebt,
koop
dan
van
mij
de
samba
If
you
have
the
time
and
some
money,
buy
the
samba
from
me
Tussen
de
Playa
de
Flamenco
Between
Playa
de
Flamenco
En
het
strand
van
Ipanema
And
Ipanema
beach
Wonen
alle
rijke
mensen
Live
all
the
rich
people.
Maar
de
arme
lui
van
Rio
But
the
poor
people
of
Rio
Wonen
hoog
boven
de
rijken
Live
high
above
the
wealthy.
Ik
woon
op
de
hoogste
berg
I
live
on
the
highest
hill.
De
zon
verbrandt,
′t
windje
koelt
The
sun
burns,
the
wind
cools,
Daar
is
verdriet
dat
je
niet
voelt
There's
sadness
you
don't
feel.
Dans
de
samba
met
mij
Dance
the
samba
with
me
Ay,
ay,
ay,
ay
Ay,
ay,
ay,
ay
Doe
me
na
Copy
me
Doe
me
na
Copy
me
Als
je
tijd
en
lust
hebt,
dans
dan
met
mij
de
samba
If
you
have
the
time
and
you
feel
like
it,
dance
the
samba
with
me
Als
je
tijd
en
geld
hebt,
koop
dan
van
mij
de
samba
If
you
have
the
time
and
some
money,
buy
the
samba
from
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.