Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Somliga går i trasiga skor

Somliga går i trasiga skor

Somliga går med trasiga skor
Säg, vad beror det på?
Gud fader som i himmelen bor
Kanske vill ha det så

Gud fader som i himmelen bor
Blundar och sover sött
Vem bryr sig om ett par trasiga skor
När man är gammal och trött?

Vem bryr sig om hur dagarna går?
De vandrar som dem vill
Medborgare om etthundra år
Finns du ej längre till

Då har nån annan tagit din stol
Det vet du inte av
Du känner varken regn eller sol
Ner i din mörka grav

Vem bryr sig om hur nätterna far?
Jag bryr mig inte ett spår
Bara jag får ha mitt ansikte kvar
Dolt i min älsklings hår

Jag är en tvivelaktig figur
Duger ej mycket till
Bakom ett hörn står döden på lur
Han tar mig när han vill

Somliga går med trasiga skor
Tills de har slutat gå
Djävulen som i helvetet bor
Får sig ett gott skratt då

Some Go in Torn Shoes (Somliga går i trasiga skor)

Some go with torn shoes
Say, why is it so?
God the Father who lives in heaven
Perhaps wants it that way

God the Father who lives in heaven
Blinks and sleeps sweetly
Who cares about a pair of torn shoes
When you're old and weary?

Who cares about how the days go?
They wander as they please
Citizens in a hundred years
You will no longer exist

Then someone else has taken your chair
You do not know this
You feel neither rain nor sun
Down in your dark grave

Who cares about how the nights go?
I don't care a bit
As long as I can have my face
Hidden in my love's hair

I am a dubious figure
I'm not much use
Behind a corner, death lurks
He takes me whenever he wants

Some go with torn shoes
Until they have stopped walking
The devil who lives in hell
Will have a good laugh at that