Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Telegram för en bombad by

Telegram för en bombad by

Jag skulle bra gärna vilja veta varför vårt hus inte fick stå kvar
Jag skulle bra gärna vilja veta vad dom har gjort med mor och far
Kan någon människa ge ett svar?

Dom sa att huset låg mitt i vägen, låg mitt i vägen för en soldat
Det var en omväg på några steg men istället slängde han en granat
Hur kan en människa bli så lat?

Telegram for a Bombed City

My dear, I'd really like to know why they couldn't spare our home
My dear, I'd really like to know what they did with my mother and father
Can any human being give an answer?

They said the house was in the way, in the way of a soldier
It was a small detour of a few steps, but instead he threw a grenade
How can a human being be so lazy?