Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Telegram för en tennsoldat

Telegram för en tennsoldat

Se här I full ornat, se här I full ornat
Direkt ifrån fabriken, en liten tennsoldat
På ryggen bär han ett gevär, I bältet en granat

Hans kropp består av tenn, hans kropp består av tenn
Det ser man med detsamma när man skjuter hål på den
Och vad hans själ består utav har ingen upptäckt än

Hans hjärna är massiv, hans hjärna är massiv
Att ge sig ut I kriget är hans enda tidsfördriv
Och ger man honom order, ja då offrar han sitt liv

Hans lydnad är total, hans lydnad är total
Hans näsa vänds mot fienden utav en general
Sen går han rakt I döden, för han har inget val

Nej han får ingen grav, nej han får ingen grav
Ty I livet som I döden saknar tennsoldaten krav
Hans liv ska smältas ner till bly att gjuta nya av

En tennsoldat åt mig, en tennsoldat åt dig
Vi startar produktionen och planerar en intrig
Och när vi har tillräckligt många kan vi börja krig

Telegram for a Tin Soldier

Look here in full dress, look here in full dress
Straight from the factory, a little tin soldier
On his back he carries a rifle, in his belt a grenade

His body is made of tin, his body is made of tin
You can see that right away when you shoot a hole in it
And what his soul consists of, no one has discovered yet

His brain is massive, his brain is massive
Going to war is his only pastime
And if you give him an order, yes, then he will sacrifice his life

His obedience is total, his obedience is total
His nose is turned towards the enemy by a general
Then he goes straight to his death, because he has no choice

No, he gets no grave, no, he gets no grave
For in life as in death, the tin soldier lacks demand
His life shall be melted down to lead to cast new ones

A tin soldier for me, a tin soldier for you
We start production and plan a plot
And when we have enough, we can start a war