Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Telegram För Fullmånen

Telegram För Fullmånen

Fullmånen, jag undrar, vad lyser den för,
Någon mening ska det väl vara?
Den hänger i luften bara
Men inte för att den stör,
Men inte gör den mig glad
Sade Ann-Katarin Rosenblad

För tänker man efter
Så är den ett lik
Som lyser på oss om natten
Där finns varken luft eller vatten
Viss speglar den i vår vik
Men den ligger på Lit De Parade
Sa' Ann-Katarin Rosenblad

Du håller min hand, sa' Ann-Katarin
Berätta varför du gör det
Tror du att du får nå'nting för det?
Nej, karlar är ena svin,
Som svamlar om kärleksglöd
Men månen är kall och död.

Telegram For the Full Moon

Full moon, I wonder, what is it shining for,
There must be some meaning to it?
It hangs in the air just like that
But not because it disturbs,
But it does not make me happy
Said Ann-Katarin Rosenblad

Because if you think about it
Then it is a corpse
That shines on us at night
Where there is neither air nor water
Certainly it is reflected in our bay
But it lies on Lit De Parade
Said Ann-Katarin Rosenblad

You are holding my hand, said Ann-Katarin
Tell me why you are doing that
Do you believe that you will get something out of it?
No, men are such pigs,
Who rave about the glow of love
But the moon is cold and dead.