Till Hans Excellens Stadsminister Olof Palme - Cornelis Vreeswijk traduction en allemand

Till Hans Excellens Stadsminister Olof Palme

Vår broder tuktar en trumma
Han vill att vi alla höra
Och när vi så blivit stumma
Hett bly slår han i vårt öra

Hör! Undergången sig närmar
Precis som vi kalkylerat
Vi har redan inregistrerat
Den på våra radarskärmar

Så nu har vårt välfärdssamhälle
Nog kommit till ändstationen
Gråt inte! Gå hem istället
Och se det i televisionen

An Seine Exzellenz Staatsminister Olof Palme

Unser Bruder schlägt eine Trommel
Er will, dass wir alle hören
Und wenn wir so stumm geworden sind
Heißes Blei schlägt er in unser Ohr

Hört! Der Untergang nähert sich
Genau wie wir kalkuliert haben
Wir haben ihn bereits registriert
Auf unseren Radarschirmen

So ist nun unsere Wohlfahrtsgesellschaft
Wohl an der Endstation angekommen
Weine nicht! Geh stattdessen nach Hause
Und sieh es dir im Fernsehen an