Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Till Lewi Petrus

Till Lewi Petrus

Jag hörde en predikant be en bön för en död bekant
"Om Johansson skött sig väl" sa han, "så har han en plats vakant
I himmelens höga hus, men om han har levat bus
Riskerar han att gå miste om det himmelska harp och brus"

Medborgare, tänk om om inte fanns
Men en sak är ganska klar
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far

Jag hörde en general, han höll ett offentligt tal
"Om vi fick vätebomben", sa han "förbättrades vår moral
Ty om inte försvaret fanns, så rubbades vår balans
Och om en fiende anföll oss så hade vi ingen chans"

Medborgare, tänk om om inte fanns
Men en sak är ganska klar
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far

Jag talade med en dam, hon sa: "Jag är monogam
Men om jag vore ogift nu så skulle du få en kram
Jag både vill och kan, men om vi kysste varann
Så kunde ju någon se det och berätta det för min man"

Medborgare, tänk om om inte fanns
Men en sak är ganska klar
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far

I det som kallas natur finns det många lustiga djur
Men om en tjur bär sig åt som en ko är det banne mig ingen tjur
För min personliga del tar jag aldrig någonsin fel
Så om en kamel kallas dromedar är det banne mig ingen kamel

Medborgare, tänk om om inte fanns
Men en sak är ganska klar
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far

Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far

Лев Петрович

Я слышал, как проповедник молился за упокой знакомого
"Если Йоханссон вел себя хорошо", - сказал он, - "то для него есть свободное местечко
В высоком доме небесном, но если он шалил,
Он рискует упустить небесные арфы и шум"

Граждане, подумайте, что, если бы "если бы" не существовало
Но одно совершенно ясно,
Если бы у матери были усы,
То это был бы отец

Я слышал генерала, он произносил публичную речь
"Если бы у нас была водородная бомба", - сказал он, - "наша мораль улучшилась бы
Ведь если бы не было обороны, наш баланс был бы нарушен
И если бы враг напал на нас, у нас не было бы шансов"

Граждане, подумайте, что, если бы "если бы" не существовало
Но одно совершенно ясно,
Если бы у матери были усы,
То это был бы отец

Я говорил с дамой, она сказала: "Я моногамна
Но если бы я была сейчас не замужем, я бы тебя обняла
Я и хочу, и могу, но если бы мы поцеловались,
Кто-нибудь мог бы увидеть это и рассказать моему мужу"

Граждане, подумайте, что, если бы "если бы" не существовало
Но одно совершенно ясно,
Если бы у матери были усы,
То это был бы отец

В том, что называется природой, есть много забавных животных
Но если бык ведет себя как корова, это, черт возьми, не бык
Лично я никогда не ошибаюсь
Так что, если верблюда называют дромадером, это, черт возьми, не верблюд

Граждане, подумайте, что, если бы "если бы" не существовало
Но одно совершенно ясно,
Если бы у матери были усы,
То это был бы отец

Если бы у матери были усы,
То это был бы отец
Если бы у матери были усы,
То это был бы отец
Если бы у матери были усы,
То это был бы отец