Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Till Riksbanken

Till Riksbanken

Hästhandlare Wallenberg hänger upp sin päls på kroken
Tager dän den gummisnodd som håller ihop plånboken
Åtta färska tior är Wallenbergs pris
För fyra döda hästar och en halvrutten gris

Hästhandlare Wallenberg kör bort med alla liken
Stannar utanför den egna korvstoppningsfabriken
Fem kadaver var det här för åttio spänn!
Skär dem raskt i tärningar och koka dem sen

Skåda nu arbetarna, här komma de i klasar
Bockar sig för Wallenerg så ryggkotorna krasar
Fackföreningsledaren själv tar emot
Hästhandlare Wallenberg och kysser hans fot

Nu börjar arbetet, det svenska stålet biter
Här ska det göras korv, ur vägen moskoviter
Hästhandlare Wallenberg har rätt till sin vinst
Visst får vi jobba hårdast men vi tjänar ju minst

Här kommer demonstranterna och här kommer polisen
Hästhandlare Wallenberg, vi ska nog klara krisen
Ända in i döden försvarar vi er bank
"Leve kapitalet", sa en som var pank

Hästhandlare Allenberg, vi orkar inte mera
Korvarna, de blir över, får ni lov att exportera
Negrernas handelsbalans är ambivalent
Där kan ni höja priset med 700 procent, minst!

Prickig korv och randig korv ifrån löpande bandet
Matas ut åt alla håll och översvämmar landet
Alla måste köpa den fast ingen har beställt
Vill du inte äta den så dör du av svält

Hästhandlare Wallenberg hänger upp sin päls på kroken
Tager dän den gummisnodd som håller ihop plånboken
Åtta färska tior är Wallenbergs pris
För fyra döda hästar och en halvrutten gris
För fyra döda hästar och en halvrutten gris

Риксбанку

Торговец лошадьми Валленберг вешает свою шубу на крючок,
Снимает резинку, стягивающую его кошелек,
Восемь свежих десяток — цена Валленберга
За четыре мертвые лошади и наполовину сгнившую свинью.

Торговец лошадьми Валленберг увозит все трупы,
Останавливается у своей фабрики по производству колбасы,
Пять туш здесь за восемьдесят крон!
Быстро нарезать их кубиками и сварить.

Смотрите, рабочие, вот они идут толпами,
Кланяются Валленбергу так, что позвоночники трещат,
Сам лидер профсоюза принимает
Торговца лошадьми Валленберга и целует ему ногу.

Теперь начинается работа, шведская сталь кусает,
Здесь будет сделана колбаса, прочь с дороги, московиты,
Торговец лошадьми Валленберг имеет право на свою прибыль,
Конечно, мы работаем больше всех, но зарабатываем меньше всех.

Вот идут демонстранты, а вот и полиция,
Торговец лошадьми Валленберг, мы переживем этот кризис,
До самой смерти будем защищать ваш банк,
"Да здравствует капитал", - сказал тот, кто был без гроша.

Торговец лошадьми Алленберг, мы больше не можем,
Колбасы слишком много, вам придется экспортировать,
Торговый баланс негров амбивалентен,
Там вы можете поднять цену на 700 процентов, как минимум!

Пятнистая колбаса и полосатая колбаса с конвейера
Выдавливается во все стороны и наводняет страну,
Все должны купить ее, хотя никто не заказывал,
Если ты не будешь ее есть, то умрешь от голода.

Торговец лошадьми Валленберг вешает свою шубу на крючок,
Снимает резинку, стягивающую его кошелек,
Восемь свежих десяток — цена Валленберга
За четыре мертвые лошади и наполовину сгнившую свинью.
За четыре мертвые лошади и наполовину сгнившую свинью.