Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Till Herr Andersson
I
huset
bortom
mitt
В
доме
за
моим
домом.
Där
bor
en
tossig
gammal
tant
Там
живет
сумасшедшая
старая
тетя.
Och
bortom
hennes
hus,
min
bror
А
за
ее
домом-мой
брат.
Där
bor
en
musikant
Там
живет
музыкант.
Han
sluter
liksom
vi,
min
bror
Он
закрывается,
как
и
мы,
мой
брат.
En
kona
i
sin
famn
Женщина
в
его
объятиях.
Hans
skånska,
den
är
bred
och
stor
Его
коса,
она
широкая
и
большая.
Och
Andersson
hans
namn
И
Андерссон
его
имя
När
hösten
blöter
våra
skor
Когда
осенью
мы
мочим
свои
ботинки
Och
kölden
står
på
lur
И
холод
притаился.
Då
gör
vår
musikant,
min
bror
Тогда
наш
музыкант,
мой
брат,
делает
это.
Ett
vårens
partitur
Весенний
счет
Med
notpappret
i
himmelen
С
блокнотом
в
небе
Och
noterna
i
regn
И
звуки
дождя
...
Som
kommer
marken
att
slå
ut
Что
выбьет
почву
из-под
ног
I
en
sån
här
refräng
В
таком
припеве
Ack,
vilka
ädla
tankar
gror
Увы,
какие
благородные
мысли
прорастают!
När
vi
är
på
dass
Когда
мы
в
отпуске
Herr
Andersson,
min
bäste
bror
Мистер
Андерссон,
мой
лучший
брат.
Han
grubblar
på
ett
ass
Он
размышляет
об
осле.
Genom
dörrens
hjärta
ser
Через
сердце
двери.
Ett
stråk
av
vilda
gäss
След
диких
гусей
Herr
Andersson,
han
ser
det
ej
Мистер
Андерссон,
он
этого
не
видит.
Han
sliter
med
ett
ess
Он
борется
с
тузом.
Vi
sitter
där
och
tänker
på
Мы
сидим
и
думаем
о
...
Hur
timmen
flyr
och
vart
Как
летит
час
и
где
Men
musikanten
Andersson
Музыкант
Андерсон
Han
tänker
på
en
kvart
Он
думает
четверть
часа.
Som
huset
här,
så
tänker
vi
Как
этот
дом,
я
думаю.
I
livet
snätt
och
vint
В
жизни
снег
и
зима.
Vår
musikant
vrider
det
rätt
Наш
музыкант
делает
все
правильно
Med
en
harmonisk
kvint
С
гармоничным
квинтетом
Hur
leder
tiden,
ropar
vi
Как
ведет
время,
кричим
мы.
Vad
hanen
gal
och
gal
Что
за
девушка
и
девушка
Men
musikanten
Andersson
Музыкант
Андерсон
Är
mera
attional
Это
более
эмоционально
Ett
sträk
av
vilgäss
söder
ut
Стая
диких
гусей
на
юге.
En
sträng
av
grått
i
öst
Серая
прядь
на
востоке.
Vi
tror
att
sommaren
är
slut
Мы
думаем,
что
лето
закончилось.
Men
Andersson
ger
tröst
Андерсон
предлагает
комфорт.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cornelis Vreeswijk, Lars Forssell
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.