Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Turistens Klagan

Det sjunger några ungar på Karl Johan
De låter starka och fina som bara ungar kan
Själv är jag bakom lås och bom på mitt hotell
En kväll bak barrikaden, en vanlig kväll

Över mitt huvud svävar en kolsvart gam
I rummet bredvid mitt sjunger en tokig dam
Och jag är trött och tveksam men deras sång är glad
Om inga ungar funnes så slutar jag

Min dam, att språket slinter i vissa fall
På grund av snö som blöt är fast den är kall
Stor sak däri, skidåkning har också charm
Gnid in ditt skinn med nässlor, så du blir varm

Men det ska vara nässlor från vikens kant
Och inga sneda nässlor från ruinens brant
Bevara oss från dem som dessa saluför
Oss och de glada ungarna här utanför

När inga ungar längre finns är allting slut
Vad är det då för mening om man står ut?
Visst har det blivit kaos i tidens lopp
Men så länge det finns ungar så finns det hopp

Какие-то ребята поют в "Карл Юхан".
Они звучат крепко и мило, как умеют только дети.
Я сам сижу за решеткой в своем отеле.
Вечер за баррикадой, обычный вечер.

Над моей головой парил угольно-черный стервятник.
В соседней комнате поет сумасшедшая дама.
И я устал и сомневаюсь, но их пение счастливо.
Если нет детей, я остановлюсь.

Миледи, в некоторых случаях этот язык сходит с языка.
Из-за мокрого снега становится холодно.
Большое дело в том, что катание на лыжах тоже имеет свое очарование
Натирайте кожу крапивой, чтобы согреться.

Но это должна быть крапива с края складки.
И никакой косой крапивы с крутизны развалин.
Защити нас от тех, кто продает нас.
Только я и счастливые дети на улице.

Когда детей больше нет, все кончено.
Какой смысл выделяться?
Конечно, с течением времени был хаос.
Пока есть дети, есть надежда.