Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Tältet

Tältet

Jag gick mig ut i staden och gissa vad jag såg
Jomen, ett tält av stort format som mitt i staden låg
Jag kände doft av sågspån, jag hörde orgelns brus
Jag trodde det var cirkus, men det var Herrens hus
Jag trodde det var cirkus, men det var Herrens hus

Ni tror väl att jag drömde, men det var inte sant
Ty jag steg in tältet, där stod en predikant
Och blickade i taket och under mängdens stön
Han knäppte sina händer och vrålade en bön
Han knäppte sina händer och vrålade en bön

"Stig fram, syndfulla flarn", sa han, "stig fram och möt din Gud"
Ja, genom mikrofonen skrek han med åskans ljud
Ni kör er bil åt helvete, er standard liknar fan
Ni tror ej på att Jesus är bäste man på plan
Ni tror ej på att Jesus är bäste man på plan

Jo, det var Herrens tempel, upp steg en taktfast sång
Och över mängden svävade en påse på en stång
Och framme vid estraden, fast på dess nedre del
Det stod det en skock blondiner och slog på strängaspel
Det stod en skock blondiner och slog på strängaspel

Så säg mig nu, herr Åkerström, som är en ärans man
Var det ett Gud behagligt spektakel jag där fann?
Rättfärdighetens furste de säger sig ha kär
Det slår de sig för bröstet på, men tror du han var där?
Det slår de sig för bröstet på, men tror du han var där?

Ack, jag tror det inte men se, min tro är klen
Ty jag steg in i tältet och ut i solens sken
Och tror du ej han hellre vistas i en molnfri zon?
Det tror då jag åtminstone, fast jag är svag i tron
Det tror då jag åtminstone, fast jag är svag i tron

Шатер

Я гулял по городу, и знаешь, что я увидел?
Прямо посреди города стоял огромный шатер.
Я почувствовал запах опилок, услышал гул органа,
Я думал, это цирк, но это был дом Господень.
Я думал, это цирк, но это был дом Господень.

Ты, наверное, думаешь, мне приснилось, но это не так.
Я вошел в шатер, там стоял проповедник,
Он смотрел в потолок, и под стоны толпы
Сложил руки и прокричал молитву.
Сложил руки и прокричал молитву.

"Выходите, грешники," - кричал он, - "выходите и встретьте своего Бога!"
Да, через микрофон он кричал громовым голосом:
"Вы катитесь в ад на своих машинах, ваш уровень жизни подобен дьяволу,
Вы не верите, что Иисус - лучший игрок на поле."
Вы не верите, что Иисус - лучший игрок на поле."

Да, это был храм Господень, зазвучала ритмичная песня,
И над толпой парил мешок на шесте.
А внизу эстрады,
Стояла кучка блондинок и играла на струнных инструментах.
Стояла кучка блондинок и играла на струнных инструментах.

Так скажи мне, господин Окерстрём, человек чести,
Было ли это зрелище угодным Богу?
Они говорят, что любят князя праведности,
Они бьют себя в грудь, но думаешь ли ты, что он был там?
Они бьют себя в грудь, но думаешь ли ты, что он был там?

Ах, я не верю, но видишь ли, моя вера слаба.
Я вошел в шатер и вышел на солнечный свет.
И разве не думаешь ты, что он предпочитает находиться в безоблачной зоне?
По крайней мере, я так думаю, хотя моя вера слаба.
По крайней мере, я так думаю, хотя моя вера слаба.