Uylenspieghels Avondlied - Cornelis Vreeswijktraduction en allemand
Die
maait
met
sikkel
en
zeis
en
Der
mäht
mit
Sichel
und
Sense
und
Verdient
er
zijn
brood
genoeg
Verdient
sich
sein
Brot
genug
Maar
de
dood
trekt
de
boer
zijn
ploeg
Aber
der
Tod
zieht
des
Bauern
Pflug
En
de
duivel
zit
luid
te
krijsen
Und
der
Teufel
sitzt
laut
kreischend
En
de
zomer
laat
me
maar
koud
Und
der
Sommer
lässt
mich
nur
kalt
De
beul
laat
zijn
zwaarden
slijpen
Der
Henker
lässt
seine
Schwerter
schleifen
Ik
wil
me
een
deerne
grijpen
Ich
will
mir
ein
Mägdlein
greifen
Diep
in
het
groene
woud
Tief
im
grünen
Wald
Alwaar
ons
de
liefde
wacht
Wo
die
Liebe
auf
uns
wartet
Waar
zij
zich
niet
af
zal
keren
Wo
sie
sich
nicht
abwenden
wird
En
die
zij
ook
wil
begeren
Und
die
sie
auch
begehren
will
Gedurende
de
lange
nacht
Während
der
langen
Nacht
Des
winters
Des
Winters
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.