Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Uylenspieghels Avondlied

Uylenspieghels Avondlied

Die maait met sikkel en zeis en
Verdient er zijn brood genoeg
Maar de dood trekt de boer zijn ploeg
En de duivel zit luid te krijsen

En de zomer laat me maar koud
De beul laat zijn zwaarden slijpen
Ik wil me een deerne grijpen
Diep in het groene woud

Alwaar ons de liefde wacht
Waar zij zich niet af zal keren
En die zij ook wil begeren
Gedurende de lange nacht
Des winters

Вечерняя песня Уленшпигеля

Тот косит серпом и косой,
Зарабатывает на хлеб с лихвой,
Но смерть у крестьянина отнимает плуг,
И дьявол вопит, оглушая вдруг.

А лето меня совсем не греет,
Палач точит свои мечи,
Я хочу обнять тебя, дева моя,
В чаще зелёного леса.

Там, где нас ждёт любовь,
Где ты не отвергнешь меня,
И которую ты тоже возжелаешь,
В течение долгой ночи
Зимней.