Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Vari Felicia beklagar sig

De spärrade in mina fåglar
När jag kom hit
Och då sade jag: "Detta blir nog bara
En kort visit!"

Ge mig mina duvor åter, min herre
Vet hut och skäms!
Hör ni ej hur de gråter, min herre
För att ni skräms?

Fy för en sådan tanke
Och såna fän!
Att hålla mina ljuvliga duvor fångna
I karantän!

Det kunde jag slätt intet ana, min herre!
Skäms och vet hut
Ni har en ovanlig vana, min herre
Hur står ni ut?

Så säger Felicia tankfullt:
Vid kvarn och bloss
Det finns något illa vridet häröver
Och gråt förstås!

Men låtom oss aldrig glömma, min herre
Att hut går hem
Och resterna må vi gömma, min herre
Och glömma dem

De spärrade in mina duvor
Med stenhård blick
Och jag lade mig ned på sängen och grät
Och reste mig och gick

Och vill ni att jag återvänder, min herre
För allan del
Det är långt mellan våra länder, min herre
Tack och farväl

Det är långt mellan våra länder, min herre
Tack och farväl

Они заперли моих птиц.
Когда я пришел сюда ...
И я сказал: "Этого достаточно.
Короткий визит!"

Верните мне моих голубей, Милорд.
Знай избу и стыдись!
Разве вы не слышите, как они плачут, Милорд?
Потому что ты боишься?

За такую мысль
И такие ублюдки!
Держу своих прекрасных голубей в плену
В карантине!

Я понятия не имел, милорд.
Стыд и всезнайка.
У вас необычная привычка, Милорд.
Как ты выделяешься?

- Задумчиво произнесла Фелиция.:
На мельнице и Факеле
Здесь что-то сильно запутано.
И плакать, конечно!

Но давайте никогда не забывать, Милорд.
Эта хижина идет домой.
А останки мы можем спрятать, Милорд.
И забудь о них.

Они заперли моих голубей.
С тяжелым взглядом.
Я лег на кровать и заплакал.
Встал и пошел.

И вы хотите, чтобы я вернулся, Милорд?
Клянусь Алланом
Это далеко между нашими землями, Милорд.
Спасибо и до свидания

Это далеко между нашими землями, Милорд.
Спасибо и до свидания