Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Vid Råken
Där
föll
du,
min
vän,
som
sand,
jag
har
väntat
därpå
Ты
упал,
мой
друг,
как
песок,
я
ждал
этого.
Du
föll
för
en
nidings-hamn,
vad
så?
Ты
влюбился
в
порт
нидингс,
и
что?
Kunde
ha
varit
någon
som
har
dig
kär
Это
мог
быть
кто-то,
в
кого
ты
влюблена.
Det
kunde
ju
ha
varit
den
som
sorgsen
är
Это
могла
быть
печаль.
Vem
strödde
ditt
liv
i
snö?
Vem
sänkte
dig
i
vår
älv?
Кто
засыпал
твою
жизнь
снегом,
кто
бросил
тебя
в
нашу
реку?
Vem
var
det
som
såg
dig
dö
utom
jag
själv?
Кто
видел
твою
смерть,
кроме
меня?
Vem
följde
dig
i
ditt
spår?
Vem
gav
dig
ditt
brev
till
sist?
Кто
следовал
за
тобой
по
твоим
следам?
Vem
hämnades
svarta
år?
Jovisst
Кто
был
отомщен
в
прошлом
году?
Évaluez la traduction
1
Vid Råken
2 Nancy
3 Mjällvisa från Altea
4 Gideon till Plautus
5 Rörande Min Harpa
6 3 Dagars Blues
7 Epistel 2 "Nå, skruva fiolen"
8 Åh, Vad Jag Var Lycklig I Natt
9 Getinghonung à la Berzelii
10 Alices snaps
11 Kors, Vad Fest I Denna By
12 Ballad Om En Gammal Knarkare
13 De Fattiga Riddarnas Ballad
14 Till Linnea via Leonard Cohen
15 Desertören
16 Menuett på Haga
17 Marcuses Skog
18 Till Bacchus på Bellmans vis
19 Fredrik Åkares morgonpsalm
20 Från En Vän I Viken
21 Po Rom Pom Po'n
22 Vårvisa
23 Balladen om hurusom Don Quiote gick på en blåsning
24 I Mina Kvarter
25 Sommarkort
26 En vacker visa till Linnea
27 Jag och Bosse Lidén
28 Visa vid Nybroviken
29 Till Mtukwa Rosa Lind
30 Nalle Puh's getinghonung
31 Sången om Britt
32 Epistel 67 "Til Mutter på Tuppen"
33 Incestvisa
34 En visa till Veronica
35 Linneas morgonpsalm
36 Balladen om Nils Johan Einar Ferlin
37 Visa Till Dig
38 Håll Sverige rent, sa polaren Pär
39 Avanti Popolo
40 Jenny Jansson
41 Jenny Jansson
2 Nancy
3 Mjällvisa från Altea
4 Gideon till Plautus
5 Rörande Min Harpa
6 3 Dagars Blues
7 Epistel 2 "Nå, skruva fiolen"
8 Åh, Vad Jag Var Lycklig I Natt
9 Getinghonung à la Berzelii
10 Alices snaps
11 Kors, Vad Fest I Denna By
12 Ballad Om En Gammal Knarkare
13 De Fattiga Riddarnas Ballad
14 Till Linnea via Leonard Cohen
15 Desertören
16 Menuett på Haga
17 Marcuses Skog
18 Till Bacchus på Bellmans vis
19 Fredrik Åkares morgonpsalm
20 Från En Vän I Viken
21 Po Rom Pom Po'n
22 Vårvisa
23 Balladen om hurusom Don Quiote gick på en blåsning
24 I Mina Kvarter
25 Sommarkort
26 En vacker visa till Linnea
27 Jag och Bosse Lidén
28 Visa vid Nybroviken
29 Till Mtukwa Rosa Lind
30 Nalle Puh's getinghonung
31 Sången om Britt
32 Epistel 67 "Til Mutter på Tuppen"
33 Incestvisa
34 En visa till Veronica
35 Linneas morgonpsalm
36 Balladen om Nils Johan Einar Ferlin
37 Visa Till Dig
38 Håll Sverige rent, sa polaren Pär
39 Avanti Popolo
40 Jenny Jansson
41 Jenny Jansson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.