Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Vid Råken

Vid Råken

Där föll du, min vän, som sand, jag har väntat därpå
Du föll för en nidings-hamn, vad så?
Kunde ha varit någon som har dig kär
Det kunde ju ha varit den som sorgsen är

Vem strödde ditt liv i snö? Vem sänkte dig i vår älv?
Vem var det som såg dig dö utom jag själv?

Vem följde dig i ditt spår? Vem gav dig ditt brev till sist?
Vem hämnades svarta år? Jovisst

У Реки

Там пала ты, милая, как песок, я ждал этого.
Ты пала жертвой подлого обмана, ну и что ж?
Мог быть это кто-то, кому ты дорога.
Мог быть это тот, кто теперь в печали.

Кто развеял твою жизнь, как снег? Кто утопил тебя в нашей реке?
Кто видел твою смерть, кроме меня?

Кто следовал за тобой по пятам? Кто передал тебе то роковое письмо?
Кто отомстил за мрачные годы? Конечно же, я.