Visa Till Dig - Cornelis Vreeswijk traduction en allemand

Visa Till Dig

Nu ska jag sjunga en visa som handlar om dig
För jag funderar på, vad du sysslar du med nu?
Det var längesen jag såg dig, kanhända har du flyttat ut
Utav den lägenheten där vi bodde då

Har du hittat någon annan som får kärlek vid ditt bröst?
Nån som får jobba vid din sida där jag blött
Så får du öppna lite mer av dig och ge han en mager tröst
Så får du ge han törnen när du blivit trött

Men jag undrar allt emellan om det ändå inte var
Du som skulle hört från dig nån gång till mig
Du har rört mig alltför sällan och det blev ju aldrig, nej
Att vi levde lyckliga i våra dar

Har du hittat någon annan som får kärlek vid ditt bröst?
Nån som får jobba vid din sida där jag blött
Så får du öppna lite mer av dig och ge han mager tröst
Så får du ge han törnen när du blivit trött

Lied für Dich

Jetzt werde ich ein Lied singen, das von dir handelt
Denn ich frage mich, was du wohl jetzt machst?
Es ist lange her, seit ich dich sah, vielleicht bist du ausgezogen
Aus der Wohnung, in der wir damals wohnten

Hast du einen anderen gefunden, der Liebe an deiner Brust findet?
Einen, der an deiner Seite arbeiten darf, wo ich geblutet habe
Dann darfst du dich ein wenig mehr öffnen und ihm mageren Trost spenden
Dann darfst du ihm Dornen geben, wenn du müde geworden bist

Aber ich frage mich manchmal, ob nicht doch
Du diejenige warst, die sich mal bei mir hätte melden sollen
Du hast mich viel zu selten berührt und es wurde ja nie was draus, nein
Dass wir glücklich lebten in unseren Tagen

Hast du einen anderen gefunden, der Liebe an deiner Brust findet?
Einen, der an deiner Seite arbeiten darf, wo ich geblutet habe
Dann darfst du dich ein wenig mehr öffnen und ihm mageren Trost spenden
Dann darfst du ihm Dornen geben, wenn du müde geworden bist