Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Åh, Vad Jag Var Lycklig I Natt
Gosse,
vad
jag
var
lycklig
inatt
Baby,
how
happy
I
was
last
night
Där
låg
jag
och
gottade
mig
alldeles
platt
There
I
lay
sprawled
out
in
pure
delight
Drömde
att
allting
var
alldeles
grönt
Dreaming
that
everything
was
so
green
Kaninerna
skuttade
och
hade
det
skönt
Rabbits
bounded
about,
having
a
scene
Oj,
vad
jag
var
lycklig
inatt
Oh,
I
was
oh
so
happy
last
night
Jo
det
var
en
natt
som
satt
bra
där
den
satt!
Yes,
it
was
a
night
that
fit
just
right!
Oj,
vad
jag
var
lycklig
inatt
Oh,
how
happy
I
was
last
night
Palme
va
bombad
The
prime
minister
was
bombed
Och
Sträng
va
schackmatt,
jo,
jo
And
the
minister
got
checkmated,
oh
yeah
Vargen
sa
pling
The
wolf
said
"ding"
Och
apan
sa
plong
And
the
monkey
said
"bong"
Varenda
polis
tappade
bort
sin
batong
Every
policeman
lost
his
baton
Oj,
vad
jag
var
lycklig
inatt
Oh,
how
happy
I
was
last
night
Jo,
det
var
en
natt
som
satt
bra
där
den
satt!
Yes,
it
was
a
night
that
fit
just
right!
Oj,
vad
jag
var
lycklig
inatt
Oh,
how
happy
I
was
last
night
Kärleken
lockade
Love
beckoned
Och
lekte
tafatt
And
played
hide-and-seek
Dam
nummer
ett
sa
"jag
älskar
dig
så"
Lady
number
one
said,
"I
love
you
so"
"Ja,
det
gör
jag
också",
sa
dam
nummer
två
"Me
too,"
said
lady
number
two
Oj,
vad
jag
var
lycklig
inatt
Oh,
how
happy
I
was
last
night
Jo
det
var
en
natt
som
satt
bra
där
den
satt!
Yes
it
was
a
night
that
fit
just
right!
Jo,
det
var
en
sjusärdeles
natt
Yes,
it
was
an
extraordinary
night
Men,
härom
dan'
såg
jag
hur
det
var
fatt
But
the
other
day
I
saw
how
it
really
stood
Där
stod
jag
och
pinkade
och
släppte
små
skrin
There
I
stood
peeing,
letting
out
little
cries
Tackomolov
för
penincillin
Thank
goodness
for
penicillin
Det
fanns
visst
mask
i
min
rosenrabatt
There
were
clearly
worms
in
my
rose
garden
Men
jag
lovar
det
var
en
sjusärdeles
natt
But
I
swear
it
was
an
extraordinary
night
Évaluez la traduction
1
En Fattig Trubadur
2 Vildhallon
3 En vacker visa till Linnea
4 Balladen om båtsman Charlie Donovan
5 Visa vid Nybroviken
6 Ballad Om En Gammal Knarkare
7 På En Näverdosa
8 Rörande Min Harpa
9 Felicia Adjö
10 Fredrik Åkares morgonpsalm
11 Epistel 67 "Til Mutter på Tuppen"
12 Staffan var en stalledräng
13 Till Linnea via Leonard Cohen
14 Desertören
15 Justisminister Aimar Sørensens Samba
16 Nancy
17 Märk Hur Vår Skugga
18 Getinghonung Provencale
19 Polaren Pär hos det sociala
20 Nalle Puh's getinghonung
21 Turistens Klagan
22 Sommarkort
23 Mjällvisa från Altea
24 Alices snaps
25 Till Bacchus på Bellmans vis
26 Balladen om hurusom Don Quiote gick på en blåsning
27 Åh, Vad Jag Var Lycklig I Natt
28 Vaggvisa för Bim, Cornelis och alla andra människor på jorden
29 De Fattiga Riddarnas Ballad
30 Felicia Pratar (För Mycket)
31 I Mina Kvarter
32 En Halv Böj Blues
33 Till Svenska Akademien
34 Balladen Om Den Nya Äktenskapslagen
35 En Resa
36 Po Rom Pom Po'n
37 Marcuses Skog
38 Ballad Om Olika Segelytor
39 Jenny Jansson
40 Jenny Jansson
41 Babyland
2 Vildhallon
3 En vacker visa till Linnea
4 Balladen om båtsman Charlie Donovan
5 Visa vid Nybroviken
6 Ballad Om En Gammal Knarkare
7 På En Näverdosa
8 Rörande Min Harpa
9 Felicia Adjö
10 Fredrik Åkares morgonpsalm
11 Epistel 67 "Til Mutter på Tuppen"
12 Staffan var en stalledräng
13 Till Linnea via Leonard Cohen
14 Desertören
15 Justisminister Aimar Sørensens Samba
16 Nancy
17 Märk Hur Vår Skugga
18 Getinghonung Provencale
19 Polaren Pär hos det sociala
20 Nalle Puh's getinghonung
21 Turistens Klagan
22 Sommarkort
23 Mjällvisa från Altea
24 Alices snaps
25 Till Bacchus på Bellmans vis
26 Balladen om hurusom Don Quiote gick på en blåsning
27 Åh, Vad Jag Var Lycklig I Natt
28 Vaggvisa för Bim, Cornelis och alla andra människor på jorden
29 De Fattiga Riddarnas Ballad
30 Felicia Pratar (För Mycket)
31 I Mina Kvarter
32 En Halv Böj Blues
33 Till Svenska Akademien
34 Balladen Om Den Nya Äktenskapslagen
35 En Resa
36 Po Rom Pom Po'n
37 Marcuses Skog
38 Ballad Om Olika Segelytor
39 Jenny Jansson
40 Jenny Jansson
41 Babyland
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.