Paroles et traduction Cornelis Vreeswijk - Åh, Vad Jag Var Lycklig I Natt

Gosse, vad jag var lycklig inatt
Där låg jag och gottade mig alldeles platt
Drömde att allting var alldeles grönt
Kaninerna skuttade och hade det skönt
Oj, vad jag var lycklig inatt
Jo det var en natt som satt bra där den satt!

Oj, vad jag var lycklig inatt
Palme va bombad
Och Sträng va schackmatt, jo, jo
Vargen sa pling
Och apan sa plong
Varenda polis tappade bort sin batong
Oj, vad jag var lycklig inatt
Jo, det var en natt som satt bra där den satt!

Oj, vad jag var lycklig inatt
Kärleken lockade
Och lekte tafatt
Dam nummer ett sa "jag älskar dig så"
"Ja, det gör jag också", sa dam nummer två
Oj, vad jag var lycklig inatt
Jo det var en natt som satt bra där den satt!

Jo, det var en sjusärdeles natt
Men, härom dan' såg jag hur det var fatt
Där stod jag och pinkade och släppte små skrin
Tackomolov för penincillin
Det fanns visst mask i min rosenrabatt
Men jag lovar det var en sjusärdeles natt

Боже, была ли я счастлива прошлой ночью?
И вот я лежу, лежу ничком.
Мне снилось, что все вокруг зеленое.
Кролики стреляли и веселились.
О, как я была счастлива этой ночью!
Что ж, это была ночь, которая хорошо сидела там, где сидела!

О, как я была счастлива этой ночью!
Пальма разбомблена
И строго говоря, шах и мат, ну и ну
Волк сказал плинг
И Обезьяна сказала Плонг
Каждый полицейский потерял свою дубинку.
О, как я была счастлива этой ночью!
Что ж, это была ночь, которая хорошо сидела там, где сидела!

О, как я была счастлива этой ночью!
Любовь притягивает.
И играл неуклюже.
Леди номер один сказала: "я так тебя люблю".
-Да, я тоже, - сказала Леди номер два.
О, как я была счастлива этой ночью!
Что ж, это была ночь, которая хорошо сидела там, где сидела!

Было семь часов вечера.
На днях я видел, как это было.
Там я стоял, мочился и выпускал маленькие коробочки.
Такомолов для пенициллина
Кажется, в моем саду роз завелся червь.
Но я обещаю, это была великолепная ночь.