Paroles et traduction Cornelius Brothers & Sister Rose - Too Late To Turn Back Now (Remastered 2002)

My mama told me

Мама говорила мне

She said, son, please beware

Она сказала: "Сынок, пожалуйста, будь осторожен".

There's this thing called love

Есть такая штука, как любовь.

And it's everywhere

И это повсюду.

She told me, she can break your heart

Она сказала мне, что может разбить твое сердце.

And put you in misery

И навлек на тебя беду

Since I met this little woman

С тех пор, как я встретил эту маленькую женщину.

I believe it's happened to me

Я верю, что это случилось со мной.

Let me tell you

Позволь мне сказать тебе ...

It's too late to turn back now

Слишком поздно поворачивать назад.

I believe, I believe, I believe I'm falling in love

Я верю, я верю, я верю, что влюбляюсь.

It's too late to turn back now

Слишком поздно поворачивать назад.

I believe, I believe, I believe I'm falling in love

Я верю, я верю, я верю, что влюбляюсь.

I found myself phoning her

Я поймал себя на том, что звоню ей.

At least ten times a day

По крайней мере, десять раз в день.

You know, that's so unusual for me

Знаешь, это так необычно для меня.

To carry on this way

Продолжать в том же духе

I'll tell you, I can't sleep at night

Скажу тебе, я не могу спать по ночам

For wanting to hold her tight

Из-за желания крепко обнять ее.

I've tried so hard to convince myself

Я так старалась убедить себя в этом.

This feeling just can't be right

Это чувство просто не может быть правильным.

Let me tell you

Позволь мне сказать тебе ...

It's too late to turn back now

Слишком поздно поворачивать назад.

I believe, I believe, I believe I'm falling in love

Я верю, я верю, я верю, что влюбляюсь.

It's too late to turn back now

Слишком поздно поворачивать назад.

I believe, I believe, I believe I'm falling in love

Я верю, я верю, я верю, что влюбляюсь.

It's too late to turn back now, baby

Слишком поздно поворачивать назад, детка.

I believe, I believe, I believe I'm falling in love

Я верю, я верю, я верю, что влюбляюсь.

It's too late to turn back now, baby

Слишком поздно поворачивать назад, детка.

I believe, I believe, I believe I'm falling in love

Я верю, я верю, я верю, что влюбляюсь.

Now I wouldn't mind it now if I knew

Теперь я бы не возражал, если бы знал.

She loved me too

Она тоже любила меня.

But I hate to think that I'm in love alone

Но мне неприятно думать, что я влюблена одна.

And there's nothing that I can do

И я ничего не могу поделать.

It's too late to turn back now

Слишком поздно поворачивать назад.

I believe, I believe, I believe I'm falling in love

Я верю, я верю, я верю, что влюбляюсь.

It's too late to turn back now

Слишком поздно поворачивать назад.

I believe, I believe, I believe I'm falling in love

Я верю, я верю, я верю, что влюбляюсь.

Oh baby, it's too late to turn back now

О, детка, уже слишком поздно поворачивать назад.

I believe, I believe, I believe I'm falling in love

Я верю, я верю, я верю, что влюбляюсь.

It's too late to turn back now

Слишком поздно поворачивать назад.

I believe, I believe, I believe I'm falling in love

Я верю, я верю, я верю, что влюбляюсь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Eddie Cornileus

Album

Classic Masters

date de sortie

29-01-2002

1 Ain't No Sunshine (Remastered 2002)
2 I'm Never Gonna Be Alone Anymore (Remastered 2002)
3 Let Me Down Easy (Remastered 2002)
4 Treat Her Like A Lady (Remastered 2002)
5 Too Late To Turn Back Now (Remastered 2002)
6 I Just Can't Stop Loving You (Remastered 2002)
7 Don't Ever Be Lonely (A Poor Little Fool Like Me) (Remastered 2002)
8 Big Time Lover (Remastered 2002)
9 Since I Found My Baby (Remastered 2002)
10 Got To Testify (Love) (Remastered 2002)
11 Good Loving Don't Come Easy (Remastered 2002)
12 I'm So Glad (To Be Loved By You) (Remastered 2002)

Plus d'albums