Paroles et traduction Coro - Di Que No Me Condenare - Dammed for All Time / Blood Money

Di Que No Me Condenare - Dammed for All Time / Blood Money

Si os ayudo, oíd mi aclaración,
Yo nunca fui capaz de la menor traición.
Me ha costado mucho tiempo decidir,
Lo he pensado mucho antes de venir,
Os juro que no lo hago por mi voluntad,
Tampoco por dinero, ni por vanidad.
Di que no me
Condenaré.
Lo hago porque creo que es mi deber,
Porque soy el único que sabe ver,
Que Cristo de las manos se le escapará,
Todos nuestros planes, no se cumplirán.
Yo se que él ha llegado a esa conclusión,
Y se también que sabe lo de mi traición.
Di que no me
Condenaré.
Anas, eres mi amigo, lo comprenderás.
Caifás, con tu experiencia, lo entenderás.
Como los profetas, vi la solución
Y así creo que cumplo con mi obligación,
Os juro que no lo hago por mi voluntad,
Tampoco por dinero, ni por vanidad.
Di que no me
Condenaré.
Basta de excusas, no tengas cuidado,
Di lo que sepas, no tengas temor.
Podemos prender a ese falso rey,
Tu sabes su vida, nosotros la ley.
Si tu nos lo entregas, habrá recompensa.
Denarios de plata, yo te pagaré,
Basta que digas, donde se encuentra.
A solas de noche,
Y le prenderé.
Guardad vuestro dinero.
Oh, no te preocupes, tenemos de más.
Es dinero maldito.
Pero debes cogerlo, te lo ganarás.
Veras lo que puedes hacer si lo coges,
Limosna a los pobres, cualquier buena acción,
Yo se tus motivos, yo se lo que sientes,
No es plata de sangre,
Es una belleza gratificación.
El jueves le hallareis orando,
Lejos de todos en el huerto de Getsemaní
Muy bien Judas,
Pobre Judas.

Не осуди меня - Проклятый на все времена / Кровавые деньги

Если я помогу вам, выслушайте мое объяснение,
Я никогда не был способен на малейшее предательство.
Мне потребовалось много времени, чтобы решиться,
Я долго думал, прежде чем прийти,
Клянусь, я делаю это не по своей воле,
И не ради денег, ни ради тщеславия.
Скажи, что ты не
Осудишь меня.
Я делаю это, потому что считаю своим долгом,
Потому что я единственный, кто видит,
Что Христос ускользнет из наших рук,
Все наши планы не осуществятся.
Я знаю, что он пришел к такому выводу,
И я также знаю, что он знает о моем предательстве.
Скажи, что ты не
Осудишь меня.
Анна, ты мой друг, ты поймешь.
Каиафа, с твоим опытом, ты поймешь.
Как пророки, я увидел решение,
И таким образом, я думаю, выполняю свой долг.
Клянусь, я делаю это не по своей воле,
И не ради денег, ни ради тщеславия.
Скажи, что ты не
Осудишь меня.
Хватит оправданий, не бойся,
Говори, что знаешь, не страшись.
Мы можем схватить этого лжецаря,
Ты знаешь его жизнь, мы знаем закон.
Если ты выдашь его нам, будет награда.
Серебряные динарии, я тебе заплачу,
Просто скажи, где он находится.
Ночью, в одиночестве,
И я схвачу его.
Оставьте свои деньги.
О, не беспокойся, у нас их предостаточно.
Это проклятые деньги.
Но ты должен взять их, ты их заработал.
Посмотри, что ты можешь сделать, если возьмешь их,
Милостыню нищим, любое доброе дело,
Я знаю твои мотивы, я знаю, что ты чувствуешь,
Это не кровавые деньги,
Это прекрасная награда.
В четверг вы найдете его молящимся,
Вдали от всех в Гефсиманском саду.
Очень хорошо, Иуда,
Бедный Иуда.