Paroles et traduction Coro Alpino Lombardo - Quel Mazzolin Di Fiori

Quel Mazzolin Di Fiori

Quel mazzolin di fiori
Che vien dalla montagna
Bada ben che non si bagna
Chè lo voglio regalar,
Bada ben che non si bagna
Chè lo voglio regalar.
Lo voglio regalare
Perché l'è un bel mazzetto,
Lo voglio dare al mio moretto
Stasera quando vien,
Lo voglio dare al mio moretto
Stasera quando vien.
Stasera quando vien
Gli fo una brutta cera;
E perché Sabato di sera
Lui non è vegnù da me,
E perché Sabato di sera
Lui non è vegnù da me.
Non l'è vegnù da me,
L'è andà dalla Rosina...
Perché mi son poverina
Mi fa pianger e sospirar,
Perché mi son poverina
Mi fa pianger e sospirar.
Mi fa piangere e sospirare
Sul letto dei lamenti
E che mai diran le genti,
Cosa mai diran di me,
E che mai diran le genti,
Cosa mai diran di me.
Diran che son tradita,
Tradita nell'amore
E a me mi piange il cuore
E per sempre piangerà,
E a me mi piange il cuore
E per sempre piangerà.
Abbandonato il primo,
Abbandonà il secondo,
Abbandono tutto il mondo
E non mi marito più,
Abbandono tutto il mondo
E non mi marito più.

That Bunch of Flowers

That bunch of flowers
That comes from the mountains
Take good care that they don't get wet
Because I want to give them away,
Take good care that they don't get wet
Because I want to give them away.
I want to give them away
Because it is such a beautiful bouquet,
I want to give them to my beloved
Tonight when he comes,
I want to give them to my beloved
Tonight when he comes.
Tonight when he comes
I will give him a bad look;
Because Saturday night
He did not come to me,
Because Saturday night
He did not come to me.
He did not come to me,
He went to Rosina...
Because I am a poor girl
He makes me cry and sigh,
Because I am a poor girl
He makes me cry and sigh.
He makes me cry and sigh
On the bed of lamentation
And what will people say,
What will they say about me,
And what will people say,
What will they say about me.
They will say that I am betrayed,
Betrayed in love
And my heart is crying
And it will always cry,
And my heart is crying
And it will always cry.
Abandoned the first,
Abandoned the second,
I will abandon the whole world
And I will not marry anymore,
I will abandon the whole world
And I will not marry anymore.