Se Estremece Mi Alma - Coro Menap traduction en allemand

Se Estremece Mi Alma

Al cumplirse los días
Del Pentecostés
Unánimes juntos
Oraban a Dios
Esperaban gozosos
La promesa divina
Del Espíritu Santo
Que Jesús prometió.

Se estremece mi alma
Se estremece mi cuerpo
Por la gracia divina
Del Espíritu de Dios
Se estremece mi alma
Se estremece mi cuerpo
Por la gracia divina
Del Espíritu de Dios

Se estremecen los cielos
Bajo vientos sagrados
Fue henchida la casa
Y también el corazón
Y las leguas de fuego
Que allí Dios repartía
Fueron llenas de gracia
Que inundó el corazón.

Se estremece mi alma
Se estremece mi cuerpo
Por la gracia divina
Del Espíritu de Dios
Se estremece mi alma
Se estremece mi cuerpo
Por la gracia divina
Del Espíritu de Dios.

Y hablaban los hombres
Las mujeres y niños
Todos eran testigos
Del bendito poder
Lenguas distintas de fuego
Como Dios lo quería
Como Dios se los daba
Aquel glorioso poder.

Se estremece mi alma
Se estremece mi cuerpo
Por la gracia divina
Del Espíritu de Dios
Se estremece mi alma
Se estremece mi cuerpo
Por la gracia divina
Del Espíritu de Dios

Oh Espíritu Santo
Con poder inefable
Llena ahora a tu iglesia
De ese bendito poder
Esperamos gozosos
Alabando tu nombre
Manda ahora tu fuego
Fuego Pentecostés.

Se estremece mi alma
Se estremece mi cuerpo
Por la gracia divina
Del Espíritu de Dios
Se estremece mi alma
Se estremece mi cuerpo
Por la gracia divina
Del Espíritu de Dios
Se estremece mi alma
Se estremece mi cuerpo
Por la gracia divina
Del Espíritu de Dios.

Meine Seele Erbebt

Als die Tage erfüllt waren
Des Pfingstfestes,
Einmütig zusammen
Beteten sie zu Gott,
Erwarteten sie freudig
Die göttliche Verheißung
Des Heiligen Geistes,
Den Jesus versprochen hatte.

Meine Seele erbebt,
Mein Körper erbebt
Durch die göttliche Gnade
Des Geistes Gottes.
Meine Seele erbebt,
Mein Körper erbebt
Durch die göttliche Gnade
Des Geistes Gottes.

Die Himmel erbeben
Unter heiligen Winden,
Das Haus wurde erfüllt
Und auch das Herz.
Und die Zungen wie von Feuer,
Die Gott dort austeilte,
Wurden erfüllt von Gnade,
Die das Herz überflutete.

Meine Seele erbebt,
Mein Körper erbebt
Durch die göttliche Gnade
Des Geistes Gottes.
Meine Seele erbebt,
Mein Körper erbebt
Durch die göttliche Gnade
Des Geistes Gottes.

Und es sprachen die Männer,
Die Frauen und Kinder,
Alle waren Zeugen
Der gesegneten Macht.
Verschiedene Zungen wie von Feuer,
Wie Gott es wollte,
Wie Gott sie ihnen gab,
Jene herrliche Macht.

Meine Seele erbebt,
Mein Körper erbebt
Durch die göttliche Gnade
Des Geistes Gottes.
Meine Seele erbebt,
Mein Körper erbebt
Durch die göttliche Gnade
Des Geistes Gottes.

Oh Heiliger Geist,
Mit unaussprechlicher Macht,
Erfülle nun deine Kirche
Mit jener gesegneten Macht.
Wir warten freudig,
Lobend deinen Namen,
Sende nun dein Feuer,
Pfingstfeuer.

Meine Seele erbebt,
Mein Körper erbebt
Durch die göttliche Gnade
Des Geistes Gottes.
Meine Seele erbebt,
Mein Körper erbebt
Durch die göttliche Gnade
Des Geistes Gottes.
Meine Seele erbebt,
Mein Körper erbebt
Durch die göttliche Gnade
Des Geistes Gottes.