Paroles et traduction Coro del Teatro alla Scala di Milano, Riccardo Muti & Orchestra del Teatro alla Scala, Milano - Nabucco: Va pensiero, sull'ali dorata

Nabucco: Va pensiero, sull'ali dorata

Va, pensiero, sull'ali dorate

Va, ti posa sui clivi, sui colli
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal
Del Giordano le rive saluta

Di Sïonne le torri atterrate
Oh, mia patria sì bella e perduta!
Oh, membranza sì cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati

Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi
Ci favella del tempo che fu!
Oh, simile di Solima ai fati

Traggi un suono di crudo lamento
Oh, t'ispiri il Signore un concento
Che ne infonda al patire virtù!
Che ne infonda al patire virtù!
Che ne infonda al patire virtù!
Che ne infonda al patire virtù!

Nabucco: Лететь, моя мысль, на золотых крыльях

Лететь, моя мысль, на золотых крыльях

Лететь и садиться на склонах холмов
Где благоухают теплом и свежестью
Нежные ароматы родной земли
Поприветствуй берега Иордана

Поклонись разрушенным башням Сиона
О, моя прекрасная и утраченная родина!
О, сладкое и мучительное воспоминание!
Золотая арфа пророческих певц

Отчего ты молчишь и висишь на иве?
Пробуди воспоминания в моей груди
Расскажи мне о прошедших временах!
О, похожая на судьбу Иерусалима

Извлеки звуки горестного плача
О, пусть Господь вдохновит тебя на такую песнь
Что наполнит наши сердца силой в наших страданиях!
Что наполнит наши сердца силой в наших страданиях!
Что наполнит наши сердца силой в наших страданиях!
Что наполнит наши сердца силой в наших страданиях!