Paroles et traduction Corona - Ona

Ona

Ja bih te poželeo
I kad mi se zavese spuste
I nisam verovao da postoje srodne duše
Dok te nisam sreo, o tebi sam sanjao
Nisam znao da postojiš, a o tebi sam maštao
Ko te je poslao u mrak kojim koračam
Sad pišem o tebi sve gangstere da razočaram
I nisam opasan ako pokažem sta osećam
Al′ ti si posebna, a ja nisam prosečan
Bogami nekad se neozbiljno ponašam
A kad se smeješ na moje fore bogat sam
Sa tobom koračam po svemiru, gagarin
A kad se svađamo napeti smo ko pagani
Znam da navalim, zavarim, vidim te u dimu
Dani su hladni bez tebe kao noći u Sibiru
Ostavljam te na miru moram da razmislim
Jer vodili smo ljubav kad smo se karali

Ona je tu za mene, da me digne kada padam
Ona mi teče kroz vene svakoga dana
Kao krv da ledi se kad je nema
Mogao bih da ćutim danima i samo je gledam

Reci mi gde smo se izgubili i gde je sve nestalo
Nedavno bez tebe kao da sam nestao
I kao da prestao je sat da mi odkucava,
A sećam kako noćima si me budila ko pucnjava
U znoju budim se i sada tvoj osmeh bi mi značio vise od huka publike
Menjao bih ulice za vreme sa tobom
Ulice prazne su i kad se jebem sa lovom
Nekad osećam da ne znam šta radim
Kao da davim se u kadi uvek kad zaspim
Ja bih da opet slavimo aftere
A ne znam da l' si ikad kako treba mi shvatila namere
I dok im cepam haltere ja tebe vidim
Ako me sećanje ne vara sve smo radili timski
Znaju nas u kraju kao najtvrđi tandem
Sa tobom bi da otplešem svoj poslednji valcer

Ona je tu za mene, da me digne kada padam
Ona mi teče kroz vene svakoga dana
Kao krv da ledi se kad je nema
Mogao bih da ćutim danima i samo je gledam

Она

Я бы хотела тебя
Даже когда мои занавески опущены
И я не верила, что родственные души существуют
Пока не встретила тебя, я о тебе мечтала
Не знала, что ты существуешь, а о тебе фантазировала
Кто тебя послал в темноту, по которой я бреду
Теперь я пишу о тебе, чтобы разочаровать всех гангстеров
И я не опасна, если покажу, что чувствую
Но ты особенный, а я не среднестатистическая
Боже мой, иногда я веду себя несерьезно
А когда ты смеешься над моими шутками, я богата
С тобой я шагаю по вселенной, как Гагарин
А когда мы ссоримся, мы напряжены, как язычники
Знаю, что навалю, заварю, вижу тебя в дыму
Дни холодны без тебя, как ночи в Сибири
Оставляю тебя в покое, мне нужно подумать
Ведь мы занимались любовью, когда ругались

Он здесь ради меня, чтобы поднять меня, когда я падаю
Он течет по моим венам каждый день
Как кровь, что леденеет, когда его нет
Я могла бы молчать днями и просто смотреть на него

Скажи мне, где мы потерялись и куда все исчезло
Недавно без тебя я словно исчезла
И словно перестал тикать мой часовой механизм,
А помню, как ночами ты будил меня, как стрельба
В поту просыпаюсь, и сейчас твоя улыбка значила бы для меня больше, чем рев публики
Я бы променяла улицы на время с тобой
Улицы пусты, даже когда я купаюсь в деньгах
Иногда я чувствую, что не знаю, что делаю
Как будто тону в ванне каждый раз, когда засыпаю
Я бы хотела снова праздновать афтепати
А не знаю, понял ли ты когда-нибудь правильно мои намерения
И пока я рву их подвязки, я вижу тебя
Если память мне не изменяет, мы все делали сообща
В нашем районе нас знают как самый крепкий тандем
С тобой я хотела бы станцевать свой последний вальс

Он здесь ради меня, чтобы поднять меня, когда я падаю
Он течет по моим венам каждый день
Как кровь, что леденеет, когда его нет
Я могла бы молчать днями и просто смотреть на него