Corporate Avenger - Christians Murdered Indians - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Corporate Avenger - Christians Murdered Indians




Christians Murdered Indians
Христиане убивали индейцев
Even in the initial stages of contact between European Christians and
Даже на начальных этапах контакта между европейскими христианами и
Native Indian people the stage was set for ethnocentrism, and the
коренными индейцами создавались условия для этноцентризма, и
Attitude towards the Indians was that of Christian superiority. The
отношение к индейцам было отношением христианского превосходства. Индейцам
Indians were read a proclamation in Spanish which they had no hope of
зачитали прокламацию на испанском языке, которую они не могли понять,
Understanding, they had no hope of understanding the death sentence they
они не могли понять смертный приговор, который им зачитывали, и он
Were being read, and it went something like this:
звучал примерно так:
"We ask and require you to acknowledge the church as the ruler and
"Мы просим и требуем от вас признать церковь правителем и
Superior of the whole world and the high priest called pope and in his
верховным главой всего мира, а первосвященника, называемого папой, и от его
Name the king of Spain as lords of this land. If you submit we shall
имени короля Испании, владыками этой земли. Если вы покоритесь, мы
Receive you in all love and charity and shall leave you, your wives and
примем вас с любовью и милосердием и оставим вас, ваших жен и
Children and your lands free without servitude, but if you do not submit
детей, и ваши земли свободными, без рабства, но если вы не покоритесь,
We shall powerfully enter into your country and shall make war against
мы силой войдем в вашу страну и начнем войну против
You, we shall take you and your wives and your children and shall make
вас, мы захватим вас, ваших жен и ваших детей и сделаем
Slaves of them and we shall take away your goods and shall do you all
их рабами, и мы заберем ваши товары и причиним вам весь
The harm and damage we can."
вред и ущерб, какой сможем".
2000 years ago we were all tribal.
2000 лет назад мы все были племенами.
Then came the missionaries with their fucking bible.
Потом пришли миссионеры со своей чертовой библией.
1492 began the termination
1492 год положил начало истреблению
The holocaust of our Indian nations
Холокосту наших индейских народов.
Yeah, with Christian love and a moral authority
Да, с христианской любовью и моральным авторитетом
They killed our medicine men and stole our country
Они убили наших знахарей и украли нашу страну.
I never claimed this shit was poetry
Я никогда не утверждал, что это поэзия,
It's just the fucking lies of Christianity
Это просто чертова ложь христианства.
You will pray to the lord and get down on your knees
Ты будешь молиться господу и встанешь на колени,
Here's a cross for your back and the coughing disease
Вот тебе крест на спину и чахотка.
Though you helped us survive we will laugh while you bleed
Хотя ты помогла нам выжить, мы будем смеяться, пока ты истекаешь кровью,
Then deny what we did, write our own history
А потом отрицать то, что мы сделали, писать свою собственную историю.
We will kidnap your children and cut off their hair
Мы похитим твоих детей и отрежем им волосы,
Silence their language and outlaw their prayers
Заставим их молчать на их языке и запретим их молитвы,
Beat them blind until they believe
Будем избивать их до слепоты, пока они не поверят
In the blood of Jesus Christ our king
В кровь Иисуса Христа, нашего короля.
Christians murdered Indians
Христиане убивали индейцев.
Columbus murdered children and now we have a holiday
Колумб убивал детей, и теперь у нас есть праздник.
Still you want to deny your history
Ты все еще хочешь отрицать свою историю?
Look to the sky for your god to justify
Смотри в небо, чтобы твой бог оправдал
As you commit cultural genocide
Твой культурный геноцид.
Christians came and the natives they did hang
Христиане пришли, и туземцев они повесили,
13 at a time for Jesus and his gang
По 13 за раз, во имя Иисуса и его банды.
We are the ones you had to dehumanize
Мы те, кого вам пришлось расчеловечить,
So your murder and greed could be justified
Чтобы ваши убийства и жадность можно было оправдать.
The belly of the church is full
Чрево церкви полно
With the blood of all those heathen fools
Крови всех этих языческих дураков,
Who would not receive the gift of Christ?
Которые не приняли дар Христа?
So we burned them as a sacrifice
Поэтому мы сожгли их в жертву
To our baby killing god above
Нашему богу-детоубийце на небесах,
To our mother church and all her love
Нашей церкви-матери и всей ее любви.
We will steal their gods and subjugate
Мы украдем их богов и подчиним,
Those who don't believe we'll ahnilate
Тех, кто не верит, мы уничтожим.
"The Spaniards made bets as to who would slit a man in two or cut of
"Испанцы спорили, кто разрубит человека надвое или отрубит
His head with one blow. They tore babies from their mother's breast by
ему голову одним ударом. Они отрывали младенцев от груди матерей за
Their feet and dashed their head against the rocks. They hanged Indians
ноги и разбивали их головы о камни. Они вешали индейцев
By thirteen in honor and reverence for their redeemer and their twelve
по тринадцать человек в честь и почитание своего спасителя и его двенадцати
Apostles. They put wood underneath and with fire burned the Indians
апостолов. Они подкладывали дрова и заживо сжигали индейцев
Alive."
на огне."
Christians murdered Indians
Христиане убивали индейцев.
We believe in the earth, the sky and dreams
Мы верим в землю, небо и мечты,
The universe and the creator who gave us these
Вселенную и создателя, который дал нам это,
The sacred gift of life and human beings
Священный дар жизни и человеческих существ,
That makes you perpetrate the hate to ahnilate
Что заставляет тебя сеять ненависть и уничтожать.
So here I am the savage civilized
Так вот я здесь, дикарь цивилизованный,
Voice of the dead and my ancestor's cries
Голос мертвых и крики моих предков.
And like the ghosts of this land you can't erase
И как призраков этой земли, которых ты не можешь стереть,
I see blood on the hands of the master race.
Я вижу кровь на руках господствующей расы.
500 years of manifest destiny
500 лет явного предначертания,
500 years of resistance to the enemy
500 лет сопротивления врагу.
You have faith in the rivers, the mountains, the trees
Ты веришь в реки, горы, деревья,
We've a murdering god to replace all of these
У нас есть бог-убийца, чтобы заменить все это
With the blood of forgiveness you too can be free
Кровью прощения, и ты тоже можешь быть свободна,
Or the wrath of Jehovah you're sure to receive
Или гнев Иеговы ты обязательно познаешь.
We will baptize you with the blood of the lamb
Мы крестим тебя кровью агнца,
With the sword and the gospel we will conquer your land
Мечом и евангелием мы покорим твою землю.
You will join our church and be glad to be saved
Ты присоединишься к нашей церкви и будешь рада спасению,
Or we'll slaughter your children and your women we'll rape.
Или мы убьем твоих детей, а тебя изнасилуем.
Christians murdered Indians
Христиане убивали индейцев.
I see blood on the hands of the master race.
Я вижу кровь на руках господствующей расы.





Writer(s): Daddy X


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.