Paroles et traduction Corry Brokken - Moordballade

Moordballade

En de haaien
Hebben tanden
Anders beten
Ze je niet
En McHeath
Heeft schone handen
En een dolk die
Niemand ziet
En de vinnen
Van de haaien
Zijn soms rood van het
Lauwe bloed
Maar een handschoen
Laat je raden
Wat McHeath zijn
Klauw soms doet
Op een zomer
Zonne zondag
Lei een lijk
Op het troittoir
En een vrouw op
D′r balkon zag
Maccie lopen
Reken maar
In een snif is
Asjewijne
En dat is de
Eerste niet
Want wie geld heb
Moet verdwijnen
Dat is Maccie's
Levenslied
En die brand in
Soho centrum
Zeven dooien
Welgeteld
Maccie Sesser
Ieder kent hem
Maar weet hij veel
Wat een held
En een minder
Jarig we′ew'tje
Dat al slapend
Wier verkracht
En ontwaakte
Met een geeuwtje
Gilde luid
Maar Maccie lacht
En ontwaakte
Met een geeuwtje
Gilde luid
Maar Maccie lacht

Баллада об убийстве

У акул есть зубы,
Острые, как бритвы,
Иначе б не кусали
Так больно, ты же знаешь.
А у Макхита руки чисты,
Как у аристократа,
И кинжал, что прячет,
Никто не замечает.
Плавники акул
Бывают красны,
От тёплой крови жертвы,
Что льётся, как вино.
Но перчатка скрывает,
Следы его злодейства,
Что когти Макхита
Творят порой ночами.
В погожий летний день,
В воскресенье, как назло,
Лежал на тротуаре,
Бездыханное тело.
И женщина на балконе,
Всё видела, поверь,
Как Макки убегал,
Скрываясь в полной тьме.
В мгновение ока,
Он скрылся, словно дым,
И это, дорогой,
Случай далеко не один.
Ведь кто богат, тот должен,
Исчезнуть без следа,
Макхита песенка,
Звучит из года в год.
А тот пожар в Сохо,
В самом центре города,
Семь трупов, мой хороший,
Семь загубленных душ.
Макки-мясник, все знают,
Его ужасный лик,
Но он герой, представь себе,
Для многих, мой родной.
И девушка, что младше,
Восемнадцати ещё,
Которую, во сне,
Он взял силой, без стыда.
Проснулась, сладко зевнула,
И закричала вдруг,
Но Макки лишь смеётся,
Ему не ведом испуг.
Проснулась, сладко зевнула,
И закричала вдруг,
Но Макки лишь смеётся,
Ему не ведом испуг.