Corry Brokken - Tout comme avant (Net als toen) - traduction des paroles en anglais
Corry Brokken Tout comme avant (Net als toen)

Corry Brokken - Tout comme avant (Net als toen)

Paroles et traduction Corry Brokken - Tout comme avant (Net als toen)




Tout comme avant (Net als toen)
Just Like Before (Net als toen)
Arrête-toi d′écouter la radio
Stop listening to the radio
Entourons-nous le silence
Let's surround ourselves with silence
Laisse un instant tes revues
Put down your magazines for a moment
Tes journaux
Your newspapers
C'est l′heure des confidences
It's time for confidences
Ne laisse pas ton amour s'endormir
Don't let your love fall asleep
Quand je te crie mon désir
When I cry out my desire to you
Je veux revivre avec toi le passé
I want to relive the past with you
Et retrouver le goût de nos baisers
And rediscover the taste of our kisses
Tout comme avant
Just like before
Sois gentil
Be kind
Viens près de moi, mon chéri
Come here, my love
Tu dois comprendre que mon coeur
You must understand that my heart
Tendre veut un amour rien qu'à lui
Tenderly wants a love all to him
Serre-moi fort dans tes bras
Hold me tight in your arms
Sois passionné comme moi
Be passionate like me
Dis-moi: "Je t′aime"
Tell me: "I love you"
Et sans plus attendre
And without further ado
Reviens vers moi
Come back to me
Rappelle-toi nos premiers rendez-vous
Remember our first dates
Et la chanson des fontaines
And the song of the fountains
Tout était calme et le soir était doux
Everything was calm and the evening was sweet
Pour que nos coeurs se comprennent
So that our hearts would understand each other
Tu me disais: "Chaque jour qui viendra
You told me: "Every day that comes
Bien plus fort nous unira"
Will unite us much stronger"
Et moi je t′écoutais les yeux fermés
And I would listen to you with my eyes closed
Que reste-t-il des heures passées?
What remains of the hours past?
Tout comme avant
Just like before
Sois gentil
Be kind
Viens près de moi, mon chéri
Come here, my love
Tu dois comprendre que mon coeur
You must understand that my heart
Tendre veut un amour rien qu'à lui
Tenderly wants a love all to him
Serre-moi fort dans tes bras
Hold me tight in your arms
Sois passionné comme moi
Be passionate like me
Dis-moi: "Je t′aime"
Tell me: "I love you"
Et sans plus attendre
And without further ado
Reviens vers moi.
Come back to me.




Corry Brokken - Milord - 75 große Erfolge - 75 grote successen
Album
Milord - 75 große Erfolge - 75 grote successen
date de sortie
21-11-2016

1 Heel De Wereld
2 Voorgoed Voorbij
3 Net Als Toen
4 Toi mon coeur tu sais (Heel de wereld)
5 Tout comme avant (Net als toen)
6 Weet je nog
7 Milord - Deutsche Version
8 De Messenwerper
9 Rio de Janeiro (Dieser strahlende Traum)
10 Ein Tag mit dir
11 Mein guter Stern
12 Nana (Aus zufälliger Liebe geboren)
13 Nana (Ja, es hat eine Nana gegeben)
14 C'était ... (C'était pour toi) (Wees maar niet boos)
15 Dors mon amour
16 Remember My Forgotten Man
17 Als'n licht in de nacht (Les amants merveilleux)
18 Mustapha
19 Milord - nederlands
20 Moro
21 Er sah aus wie ein Lord (Les amants merveilleux)
22 Bedtime Story
23 Bonjour Paris
24 Seit wir uns sehen (C'était pour toi)
25 Damals war alles so schön (Net als toen)
26 Nun weiss ich den Weg zu deinem Herzen
27 Ganz leis erklingt Musik
28 Unter den tausend Laternen
29 Sing Nachtigall Sing
30 Rio de Janeiro (Eine Mittsommernacht an der Bai von Brasil)
31 Maurice, Der Alte Charmeur
32 Du Bist Durchschaut
33 Wie der Traum meiner schlaflosen Nächte (Ainsi commence une histoire)
34 Er Macht Musik Am Montparnasse
35 In The Dim Dim Dawning
36 Zigeuner
37 Hallo
38 Autoscooter's Boogie - nederlands
39 Als de bomen bloeien op het plein
40 Auto-Scooter's Boogie - englisch
41 Hier In De Stille Laan
42 Auf Wiederseh'n mein Liebling
43 Ça c'est l'amour
44 Weisse Chrysanthemen
45 Wenn ich nur wüsst'! (Rue de Siam)
46 Es war im Frühling, Chèrie (Printemps sans amour)
47 Wees maar niet boos (C'était pour toi)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.