Paroles et traduction Corry Brokken - Voorgoed Voorbij

Voorgoed Voorbij

Voorgoed voorbij - nu zijn we nooit meer samen
Mijn lieveling, wat heb ik jou gedaan?
Voorgoed voorbij - gesloten zijn je ramen
Maar net als toen, zie ik viooltjes staan

De hele wereld geurt, de lentebloesem kleurt
Ach... waarom is er ieder jaar een nieuwe mei?
'T Is voor mij
Voorgoed voorbij - de lente van mijn leven
Dat lachend getij - 't is alles voorbij

Voor jou was het maar spel
Ik weet heel goed - je hebt het niet anders bedoeld
Maar ik, ik meende 't wel
'K Heb het maar al te diep gevoeld

De hele wereld geurt, de lentebloesem kleurt
Ach... waarom is er ieder jaar een nieuwe mei?
'T Is voor mij
Voorgoed voorbij - de lente van mijn leven
Dat lachend getij - 't is alles voorbij

Forever Over

Forever over - now we are never together again
My darling, what have I done to you?
Forever over - your windows are closed
But just like then, I see violets standing

The whole world smells fragrant, the spring blossoms are colorful
Oh... why is there a new May every year?
It is for me
Forever over - the spring of my life
That laughing tide - it's all over

For you it was just a game
I know very well - you didn't mean it any other way
But I, I really meant it
I have felt it all too deeply

The whole world smells fragrant, the spring blossoms are colorful
Oh... why is there a new May every year?
It is for me
Forever over - the spring of my life
That laughing tide - it's all over