Paroles et traduction Corry Konings - Adios Amor

Adios Amor

Ik keek je vragend aan
Hoe moest dit verder gaan
Op harde toon zei jij
Dit gaat niet meer, t is nu voorbij
Ik wist ook wel waardoor
Ik mijn vriendin verloor
Dat heeft ze goed gespeeld
Nu ze jou met niemand anders meer deelt
Maar k laat je vrij om te gaan
T Is voorbij, daar doet niemand wat aan
Alleen sta ik er nu voor
Adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zon pijn
T Is niet fijn de verliezer te zijn
Maar ja mn leven gaat door
Dus adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zon pijn

Dus adios, adios, adios amor
En dan denk ik aan de vrouw die jij nu bemint
Ik hoop voor haar dat zij weet waar ze aan begint
Ik laat je vrij om te gaan
T Is voorbij, daar doet niemand wat aan
Alleen sta ik er nu voor
Adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zon pijn
T Is niet fijn de verliezer te zijn
Maar ja mn leven gaat door
Dus adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zon pijn
T Is niet fijn de verliezer te zijn
Maar ja mn leven gaat door
Dus adios, adios, adios amor
(C) Corry Konings

Adios Amor

I looked at you with a questioning gaze
How could this go on any further
You said firmly
This is not working anymore, it's over now
I knew why
I lost my girlfriend
She played you well
Now you share yourself with no one else
But I will let you go
It's over, no one can change that
Now I'm facing this alone
Adios, adios, adios amor
This farewell hurts me so much
It's not nice to be the loser
But yes, my life must go on
So, adios, adios, adios amor
This farewell hurts me so much

So, adios, adios, adios amor
And then I think of the woman you love now
I hope she knows what she's getting into
I will let you go
It's over, no one can change that
Now I'm facing this alone
Adios, adios, adios amor
This farewell hurts me so much
It's not nice to be the loser
But yes, my life must go on
So, adios, adios, adios amor
This farewell hurts me so much
It's not nice to be the loser
But yes, my life must go on
So, adios, adios, adios amor
(C) Corry Konings